Traducción por Jacquelinne Castro
Tierra no lodo
Un deshielo temprano causó condiciones lodosas en los senderos locales. Si uno está dejando una huella en el lodo, es mejor darse vuelta y regresar la mañana o tarde siguiente cuando los senderos están congelados y menos propensos al daño.
BPAC
Basalt Public Arts Commission tiene $12,000 en subvenciones disponibles para artistas locales y organizaciones con un enfoque en el arte público y oportunidades culturales. La fecha límite para inscribirse es el 23 de febrero. Para saber más, visite www.basalt.net/bpac
Subvenciones FAB
La Junta de Asesoría Financiera (FAB por sus siglas en inglés) de la ciudad de Glenwood Springs está aceptando solicitudes de subvenciones para servicios humanos, eventos especiales, promoción de turismo y otros propósitos públicos. Las solicitudes deben ser entregadas antes del 10 de abril. Para saber más, visite www.bit.ly/FABgrant
Medicaid
Durante la pandemia, uno en cada cuatro residentes de Colorado estaban cubiertos por Medicaid de Colorado, también conocido como Health First Colorado. La membresía creció de 1.2 millones a 1.7 millones de residentes de Colorado, un 37% de incremento. Debido a que la pandemia fue declarada una emergencia de salud pública, los miembros de Medicaid no tuvieron que verificar su elegibilidad por tres años. Ahora, el gobierno federal está requiriendo que todos los estados continúen sus revisiones anuales de elegibilidad, incluyendo para las personas con Healthfirst Colorado y Child Health Plan Plus. Es posible que aquellos que se hayan mudado durante la pandemia y no actualizaron su dirección no recibieron el formulario de renovación. Para más información, visite www.healthfirstcolorado.com/renewals
Impuestos de propiedad
Los avisos de impuestos de propiedad del condado de Garfield fueron enviados el 30 de enero. Aproximadamente 34,000 avisos fueron enviados para colecciones esperadas de $232.8 millones — comparado con los $187.1 millones del año pasado. Las colecciones del 2024 serán distribuidas a las escuelas desde el jardín de infancia hasta el doceavo grado (37.71%), distritos especiales (32.36%), distritos locales de universidad (4.68%) y municipalidades locales (2.67%). El 22.57% restante será retenido por el condado. Los dueños de propiedades deben pagar los impuestos en dos partes o una sola transacción. Las fechas límites para hacer dos pagos son el 29 de febrero y el 15 de junio. La fecha límite para una sola transacción es el 30 de abril. Los dueños de propiedades pueden hacer los pagos en línea en www.garfield-county.com/treasurer/tax-payments o llamando al 970-945-6382.
Mes del Corazon
La Cruz Roja Americana del oeste de Colorado celebra el Mes del Corazón Americano y desafía a los residentes de Colorado a tener al menos una persona en su casa que sepa RCP. “RCP puede duplicar o triplicar las posibilidades de supervivencia después de un paro cardíaco”, declaró la administradora de Regional Disaster Preparedness, Paula Deegan. Para solicitar una clase de RCP, envíe un correo electrónico a preparecolorado@redcross.org
Destrucción masiva
La congresista Lauren Boebert presentó nuevamente una legislación que clasifica el fentanilo como un arma de destrucción masiva. Esto permitiría al Departamento de Justicia, el Departamento de Seguridad Nacional, la Agencia Antidrogas y el Departamento de Defensa a coordinar esfuerzos y abordar agresivamente el tráfico de fentanilo. Según el comunicado de prensa, la Protección Aduanera Fronteriza confiscó 27,293 libras de fentanilo en el 2023, suficiente para matar a 6 billones de personas.
Estado inteligente
Colorado es el mejor estado de la unión en términos de logros educativos postsecundarios, según un nuevo reporte de Lumina Foundation. Casi el 63% de la población del estado, entre las edades de 25 y 64, tienen alguna forma de credencial post-secundaria. Mientras tanto, un reporte de la universidad de Georgetown predice que para el 2031, Colorado también será el estado con mayor porcentaje de trabajos que requieren una licenciatura.
~ C A L E N D A R I O ~
JUEVES 8 DE FEBRERO
CLÍNICA JURIDICA
Servicios de consejos legales gratis son ofrecidos en la biblioteca de Basalt de 2 a 5pm. Llame al 970-927-4311 o envíe un correo electrónico a info@basaltlibrary.org para solicitar una cita.
RELACIONARSE BIEN
La Biblioteca de Basalt presenta un discurso sobre relaciones saludables a las 5pm. Habrá bocadillos, bebidas y chocolate.
VOCES DE IMIGRANTES
English in Action trae de regreso su noche de cuentos, Voces de Imigrantes, con seis miembros de la comunidad inmigrantes compartiendo sus historias en TACAW a las 7:30pm.
VIERNES 9 DE FEBRERO
IR EN BICICLETA
Alguna gente el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo del Invierno, desafiando el frío para viajar a sus destinos finales en bicicleta.
SEED PEACE
Seed Peace en Sunfire Ranch busca voluntarios para ayudar a preparar un invernadero de 9am hasta mediodía. Contacte a heatherfroelicher@gmail.com para más información.
AMOR AL CACAO
Cocoa Club presenta tres tardes de chocolate y vibras de San Valentin, hoy y mañana por la noche y también, por supuesto, el Día de San Valentín a las 6pm. Visite www.pollinatorchocolate.com para más información y para reservar un espacio.
MARTIN SEXTON
Martin Sexton se presenta en TACAW a las 8pm. Encuentre boletos en www.tacaw.org
SÁBADO 10 DE FEBRERO
CIRCULO DE CANCIONES
Sweet Root organiza un círculo de música comunitario en Third Street Center a las 6pm. Todos pueden participar — las personas mayores y la juventud; los sabios y energéticos; nativos e inmigrantes; comunidad y cultura. “¡Honremos los unos a los otros a través de las canciones que cantamos, a dejar que la tierra escuche las canciones destinadas a honrarla! ¡No se requiere talento para cantar!” Para hacer una reservación, envíe un correo electrónico a info@tcfhf.org
DJ ROMINA
El Dorado presenta a DJ Romina para una mezcla de sonidos cálidos, eclécticos, íntimos y nostálgicos ” de 7 a 10pm.
BAILE DE CONTRA
¡Agarre a su pareja y baile! The Wooden Nickel String Band presenta música en vivo para un baile de granja para todas las edades en Carbondale Community School de 7:30 a 10pm. No se requiere experiencia; un presentador enseñará todo lo básico para empezar.
LUNES 12 DE FEBRERO
MOVIMIENTO
Alexandra Jerkunica lidera ejercicios de ballet en la biblioteca de Carbondale a las 4pm. Este evento es gratis para los adultos y adolescentes de 12 años y mayores.
MIÉRCOLES 14 DE FEBRERO
MAYORES DE EDAD
La biblioteca de Basalt presenta un evento social de San Valentin para las personas de mayor edad 60+ con música en vivo, dulces y más de 1 a 3pm. Personas solteras y parejas están invitadas.
WHATLOW?
Niños 7+ están invitados a crear un proyecto de arte especial de San Valentin en la biblioteca de Basalt de 2:30 a 3:30pm.
RISAS DE VALENTÍN
Comediantes Casey James Salengo y Courtney Maginnis se presentan en TACAW a las 8pm. Encuentre boletos en www.tacaw.org
VIERNES 16 DE FEBRERO
NOCHE DE PELÍCULA
El programa de Empoderamiento Juvenil Andy Zanca presenta una noche de películas para edades 6-12 años en Third Street Center a las 5:30pm. Para inscribirse, visite www.bit.ly/AZYEPFeb16
NOCHE DE CITA
Carbondale Clay Center presenta una Noche de Cita de San Valentín para parejas de 6 a 8:30pm. Más detalles en www.carbondaleclay.org
‘SIN LIMITE’
DanceAspen presenta “Limitless” hoy y mañana por la noche a las 7:3pm en Wheeler Opera House. Encuentre boletos en www.aspenshowtix.com
SÁBADO 17 DE FEBRERO
CHOCOAMOR
La biblioteca de Baslar enseña acerca del chocolate, el cacao y el medio ambiente de 10:30am a 12:30pm con arte y chocolate — por supuesto.
MARCHFOURTH
MarchFourth, una banda de 15 piezas inspirada por el circo se presenta en TACAW a las 8pm. Encuentre boletos en www.tacaw.org
EN CURSO
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
PROYECTO DE BICICLETA
The Carbondale Bike Project Shop ayuda a las personas a reparar sus bicicletas los martes de 2 a 6pm y los jueves y domingos de mediodía a 6pm en Third Street Center.
PARA PERSONAS MAYORES
Cada miércoles a mediodía, Programas Para Personas de Mayor Edad del Condado de Garfield proporciona una comida nutritiva para las personas de mayor edad en The Orchard Church en Carbondale. Para reservar un espacio en la mesa, llame al 970-665-0041.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.