Fotos por Elvis Estrada La Comisión de Servicios Humanos del Condado de Garfield reconoció el lunes, 3 de abril, con una ceremonia entre colegas y amigos en el Hotel Colorado a los residentes que han trabajando arduamente para mejorar la vida de los residentes del Valle de Roaring Fork. Entre los premiados estuvieron, el Dr. […]
Uncategorized
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: RFSD aprueba construcción de 50 viviendas
Traducción por Dolores Duarte Actualización sobre el cardo: La empresa de Katrina Blair, Bee Happy Lands, fue contratada por el Departamento de parques y recreación para proporcionar administración orgánica de la tierra en el Parque Natural el 12 de mayo. El ayuntamiento seguirá formando y certificando a su personal para llevar a cabo el tratamiento […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de abril, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Cosecha los que siembras El jardín comunitario Good Seed de Carbondale tiene algunos espacios disponibles para cultivo ecológico. ¡Para saber más llame al 970-963-0229! Biblioteca en casa Entérese más acerca de los recursos en línea de las bibliotecas en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. Éste es un evento […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En Movimiento: Dirección opuesta, en búsqueda de la maternidad
En una conversación reciente con mi hermana y mamá, hablamos de la situación grave de los tiroteos en escuelas en los Estados Unidos. En Venezuela, este tipo de enfrentamiento nunca existió. Aparte de la carga política y social que pueden tener dichos eventos, la realidad es que en esa misma conversación, mi hermana y yo […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El primer beso
VOICES Radio Hour es presentado por VOICES en colaboración con Circa 71 Productions. Esta serie forma parte del último proyecto de VOICES en respuesta a nuestra necesidad intrínseca de compartir historias, unida a la misión de Circa 71 Productions de preservar los recuerdos y las historias como arqueología sagrada de nuestros seres queridos. La colaboración […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de GarCo: Cambios en el rodeo de Carbondale, mejoras en el tratamiento de aguas residuales en el cañón de Glenwood
Traducción por Dolores Duarte El presidente de la comisión del condado de Garfield, John Martin, estuvo ausente en la reunión del lunes 20 de marzo. El presidente interino Tom Jankovsky lo cubrió. Jankovsky y Mike Samson pasaron rápido a través de los primeros puntos variados de la agenda, incluida la aprobación de las actas de […]
Posted inNews, Uncategorized
CO author unravels complexities in extreme sports
Elea Plotkin released her second novel, “The Procedure,” on Dec. 16, 2022. The novel tells of the adventures and challenges of an extreme skier and single mother, Whitney Olson, traveling and competing all over the United States and the world. She contends with a manipulative coach, sexism and double standards in the world of athletics […]
Posted inNews, Uncategorized
‘Super Happy Fun Time’ with Bryan Bielanski
Recording artist Bryan Bielanski will perform at Steve’s Guitars on April 16 as part of his U.S. tour, where he will perform songs from his most recent album, “Bryan’s Super Happy Fun Time II,” along with some tracks from his previous album, “Bryan’s Super Happy Fun Time I.” Born in Parma, Ohio, and now based […]
Posted inNews, Uncategorized
Ron Speaker pays it forward
Ron Speaker credits the guidance of his mentors, Tom Bailey and Michael McGoldrick, for where he is today: a successful investor and wealth manager. Now 58 years old, Speaker is looking toward his legacy. Ever since McGoldrick, “a walking encyclopedia of financial history knowledge,” passed away in late 2021, it’s all about connections for Speaker. […]