Uncategorized

  • Locations: News Published

    Carbondale Tourism leans into stewardship

    For many years, Colorado cities and towns have promoted their qualities to attract visitors. This is becoming exceedingly less necessary as local establishments struggle to keep pace with the demand, exacerbated by the ongoing shortage of service workers. In late March, the governor signed into law House Bill 22-1117, allowing… read more →

  • Locations: News Published

    Sheepdogs compete at Strang Ranch

    Over 100 handlers and their dogs from around the U.S. and Canada descended upon Strang Ranch last week to compete in the annual sheepdog trials. The trials, which were held April 28 through May 2, were a fundraiser for the 2022 National Sheepdog Finals, which will also take place… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 5 de mayo, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Carta a la editora

    Las escuelas de Roaring Fork reconocen Mayo como el mes de agradecimiento al personal. Este año, con el apoyo financiero de nuestras comunidades, pudimos mostrar algo de aprecio material a nuestros maestros y miembros delread more →

  • Locations: Español Published

    Gripe aviar pone en alerta a la ladera occidental

    Traducción por Dolores Duarte

    El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) continúa monitoreando el creciente alcance de la nociva gripe aviar H5N1. Para aves domésticas, la enfermedad conlleva una tasa de mortalidad del 90-100%. Hasta ahora se han confirmado casos en los condados de Pitkin, Montrose y La Plata.

    La… read more →

  • Locations: Español Published

    Cada árbol es un ecosistema en miniatura

    Traducción por Dolores Duarte

    Este 29 de abril, en el Día del Árbol, los amantes de los árboles tuvieron una buena razón y amplias oportunidades para celebrarlo.

    La historia del Día del Árbol en Estados Unidos data de la década de 1870. Julius Sterling Morton, editor del Nebraska City News,… read more →

  • Locations: News Published

    Legacy Dance Company teaches with empathy

    Legacy Dance Company (LDC) of Glenwood Springs is preparing for its fifth annual dance recital — “Legends of Dance” — which will take place May 6-7 at Glenwood Springs High School, starting at 6:30 p.m.

    LDC hosts dance classes for everyone from 18 months of ageread more →

  • Locations: Español Published

    Otra Perspectiva: ¿Tradiciones o costumbres?

    ¿Que no es la misma, tradición y costumbre? Para ser más acertada, me di a la tarea de hacer comparaciones entre los significados de dichas palabras. 

    Las tradiciones revelan una forma de pensar, comportamiento o hacer algo que durante muchos años las personas de una determinada comunidad, sociedad o… read more →

  • Locations: Fiction Published

    Work in Progress - May 5, 2022

    La lámpara de Agatino
    Por Leonardo Occhipinti

    Agatino era un gato al que le había crecido un hongo en su espalda. Lo llevaron al veterinario y le pusieron una pantalla en su cabeza para que se curara.

    Algunos aseguran que tiraba luzread more →

  • Locations: Español Published

    The River Center: 'Vecinos ayudando a vecinos'

    Por Liz Gabuardi

    Cada comunidad tiene necesidades insatisfechas, y éstas son especialmente pronunciadas para individuos, familias y niños de bajos ingresos. En las ciudades de New Castle y Silt, las necesidades insatisfechas toman muchas formas.

    Desde la asistencia con los gastos de vida, hasta la conexión de comunidades de ancianos… read more →

  • Locations: Español Published

    Honremos a nuestras madres

    Si pudiera describir a su mamá, ¿cómo lo haría? ¿Qué palabras utilizaría? ¿Qué anécdota tiene que jamás olvidara de algún sacrificio que haya hecho su mamá por usted?

    Porque el ser mamá va más allá de lo que la ciencia pueda explicar, pero — por medio de palabras e imágenes… read more →