Traducción por Jacquelinne Castro Poca gente se olvidará de la impactante semana del 9 de marzo del 2020. Americanos presenciaron los casos de COVID-19 proliferando rápidamente a través del país y alrededor del mundo. El 10 de marzo, el gobernador Polis declaró un estado de emergencia después de que la presencia de COVID fue confirmada […]
Español
Posted inEspañol, Noticias, Opiniones, Uncategorized
Rumiando: Un nuevo amanecer
Estás leyendo la primera página de un nuevo proyecto de The Sopris Sun, profundizando nuestra misión de informar, inspirar y crear comunidad. Empezó en Carbondale en principios de 2009, cuando el periódico semanal llamado “The Valley Journal” fue cancelado por una gran corporación que lo había comprado en 2003. Fue justo antes de Navidad y […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Otra perspectiva: Cuando vecinos participan
La manera en que vemos las cosas es muy distinta al resto de cada persona. Podemos incluso estar de acuerdo en una idea fija, pero con intereses y opiniones diferentes. En cada tema, ya sea en política, economía, intereses comunitarios y de más, intento encontrar un punto medio. Este punto medio, me ayuda a poder […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 4 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Actualizando 8th Street El comisionado de Bike, Pedestrian and Trails de Carbondale hizo un voto unánime el lunes, 1 de marzo, para recomendarle a los representantes de Carbondale la “opción B” para el proyecto “8th Street Corridor.” Esta opción provee aceras más amplias, al mismo tiempo eliminado aproximadamente 50 espacios de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Un desacuerdo entre comunidades
Publicado originalmente en inglés el 25 de febrero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro Visión general En un ámbito rural, Missouri Heights está localizado 1,000 pies arriba del suelo del valle. Es un lugar con muy poco sonido o contaminación de luz; hogar a ranchos, granjas, pequeñas subdivisiones residenciales e instalaciones ecuestres. Actualmente, el condado de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 24 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Contratando artistas VOICES está contratando miembros de la comunidad creativa latina para sus presentaciones y exhibiciones de verano en un pequeño espacio móvil de arte y teatro. Si eres un artista interpretativo(a), visual, músico(a), bailarín o bailarina, y vives en el Valle del Roaring Fork (entre Aspen y Parachute), ¡les encantaría […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 17 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para reemplazar su unidad de horno/aire acondicionado; radio comunitaria KSUN recibió $5,000 […]
Posted inUncategorized
Subdivisión y remodelación aprobada
Publicado originalmente en inglés el 11 de febrero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro Representantes del gobierno local de Carbondale aprobaron un Major Site Plan Review en la junta del martes, 9 de febrero, presentado por Stein Properties, LP y Carbondale Center Place LLC. La remodelación de este lugar, la cual actualmente consiste del Sopris Shopping […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El Sol siga brillando
Publicado originalmente en inglés el 11 de febrero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro El 12 de febrero 2021, The Sopris Sun completa su doceavo año informando, inspirando y conectando a la comunidad. Para estudiantes de numerología, este es nuestro “cumpleaños dorado,” año reflejando el día del mes, mientras nuestro papel comunitario emerge a través de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 10 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Elegibilidad para la vacuna A partir de febrero 8, Colorado abrió la elegibilidad de vacuna a las persona de 65-69 años de edad, a educadores de K-12 y trabajadores de cuidado de niños, a primeros respondedores y trabajadores esenciales. Esta es la fase 1b2 del plan de vacunación del estado. La […]