Durante el caos inicial del incendio Lee este mes, mientras las redes sociales también ardían, los residentes locales querían información. ¿De dónde viene el humo? ¿Qué tan lejos está el fuego? ¿Tengo que evacuar? ¿Dónde llevo mi ganado? Mientras yo trataba de entender lo que estaba pasando, un amigo y ex empleado del Servicio Forestal […]
The Sopris Sun
Posted inNoticias
Cambios en SNAP afectarán a inmigrantes locales
En mayo, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció que los estados debían presentar información detallada sobre todos los solicitantes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) de los últimos cinco años. Esta medida ha generado preocupación entre los defensores de los derechos de los inmigrantes, quienes advierten que la divulgación de […]
Posted inEspañol
Novedades en Roaring Fork Valley: incendios, salud, vivienda y más
Resumen de noticias de agosto en Roaring Fork Valley: incendios Lee y Elk, virus del Nilo Occidental, cierres por riesgo de fuego, informe de vivienda, déficit presupuestario en Colorado, mejoras en seguridad vial y una venta inmobiliaria récord. Incendios Lee y ElkLos incendios Lee y Elk, que abarcan en conjunto 135,200 acres (al mediodía del […]
Posted inNoticias
El retraso en el procesamiento de kits de ADN en Colorado afecta a las investigaciones de agresiones sexuales
Las investigaciones criminales en el estado de Colorado —específicamente, investigaciones de agresiones sexuales— se enfrentan a obstáculos desde septiembre de 2023 debido a factores internos de la Oficina de Investigación de Colorado (CBI por sus siglas en inglés). En primer lugar, Yvonne “Missy” Woods, antigua científica forense de la CBI con casi 30 años de […]
Posted inNovedades
Restricciones de fuego, recursos comunitarios y organización vecinal – Agosto 2025
Nuevas restricciones de fuego en tierras públicas, directorio bilingüe de recursos para tres condados, llamado a conservar agua por bajo caudal, y logros de residentes en parques de casas móviles que buscan ser dueños de sus comunidades. Restricciones de fuego Todas las tierras administradas por el Bosque Nacional White River y el Distrito del Río […]
Posted inNoticias
Mezclando culturas y cócteles en el 502 Diner de Carbondale
El edificio con forma de bala plateada, ubicado al norte de Carbondale junto a la autopista 133, donde el Red Rock Diner sirvió hamburguesas y papas fritas durante más de dos décadas, ha vuelto a sus raíces, pero con un nuevo giro. Esta vez no se trata de pollo frito, como lo ofrecía Honey Butter, […]
Posted inNoticias
La Feria de la Montaña 54
La Feria de la Montaña regresa a Carbondale con su energía única, celebrando la comunidad, el arte y la diversión en su edición número 54. Una historia de amor entre el pueblo y su festival más querido.
Posted inNoticias
Grand River Health enfrenta recortes presupuestarios; una propuesta estatal podría ofrecer alivio
Grand River Health (GRH), ubicado en Rifle, no va a cerrar. Así lo afirmó el director ejecutivo Jim Coombs en una carta enviada el 11 de julio a The Sopris Sun. Según Coombs, la cobertura de algunos medios sobre los recortes propuestos a Medicaid en el proyecto de ley conocido como Big Beautiful Bill Act […]
Posted inNovedades
Resumen de noticias en español: educación, ayuda comunitaria y elecciones
Esta semana en tu resumen de noticias en español: se liberan fondos federales para educación en Colorado, se intensifica el llamado a resolver la crisis en Gaza, y organizaciones locales reciben apoyo vital. Además: elecciones escolares, talleres comunitarios y conservación del agua en el Valle. Financiamiento educativoEl 25 de julio, el gobernador de Colorado, Jared […]
Posted inNoticias
Gobierno federal suspende $71 millones en fondos para la educación en escuelas de Colorado
Colorado enfrenta la suspensión de $71 millones en fondos federales para educación. RFSD pierde $366,000, afectando personal y programas escolares.