This article originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Aspen was the setting for the 2025 Raizado Festival, Aug. 21-24, an event that honors the heritage, culture and power of the global Latino community. The centerpiece of the festival, the Icon Awards Gala, recognized outstanding figures in the arts, activism […]
Felipe Perez
Posted inOpiniones
Los Sin Tocayo
Una columna sobre los nombres más raros y prohibidos en Latinoamérica. Felipe Pérez analiza con humor cómo la creatividad de los padres desafía a los registros civiles. En español usamos la palabra tocayo para referirnos a alguien que comparte nuestro mismo nombre. Pero en Latinoamérica pareciera que hay papás decididos a que sus hijos nunca […]
Posted inRincón de la Creatividad
Pertenencia
Explora “Pertenencia”, un poema de Felipe Perez que reflexiona sobre la vida, el arte, la naturaleza y los ciclos del ser, donde cada experiencia encuentra su lugar y sentido. Del barro son las flores,la música, del silencio;de los huecos, las semillas;de la oscuridad, la estrella. De la tormenta, la calma;el arte, al sufrimiento;la libertad, en […]
Posted inNonprofits
The Giving Network awards $675,000 to organizations supporting families, mental health and basic needs
This Sol del Valle article has been translated for English readers. The Giving Network is an initiative organized by the Aspen Community Foundation, whose mission is to bring together philanthropists from the Roaring Fork Valley to jointly learn about the community’s most urgent needs and collectively fund nonprofit organizations. Since its creation in 2016, it […]
Posted inNoticias
The Giving Network otorga $675,000 a organizaciones que apoyan a familias, salud mental y necesidades básicas
The Giving Network es una iniciativa organizada por la Aspen Community Foundation, cuya misión es reunir a filántropos del Valle de Roaring Fork para aprender conjuntamente sobre las necesidades más urgentes de la comunidad y financiar colectivamente a organizaciones sin fines de lucro. Desde su creación en 2016, la red ha distribuido más de $3.1 […]
Posted inOpiniones
Complejamente Millennial
Al igual que muchos otros de los lectores aquí presentes, tengo el honor de haber sido criatura concebida entre 1981 y 1996. Denominado, a mucho honor, millennial. Sí, millennials: seres llenos de muchos datos inservibles, google-dependientes, waze-autónomos, aquellos que no tenemos casa propia. La generación Peter Pan, los que nos negamos a crecer, a madurar. […]
Posted inRincón de la Creatividad
Guatavita: Donde el oro se hundía y el alma flotaba
Les voy a narrar la única leyenda que conozco que tiene un referente real. Es decir, sí ocurrió en la historia, y hay documentos que lo evidencian. Resulta que, en los alrededores de la actual ciudad de Bogotá, vivía la cultura Muisca, un pueblo indígena económicamente activo y guerrero. Tenían una laguna sagrada que les servía como templo: la laguna de Guatavita.
Posted inOpiniones
Yo espico Spanglish
El Spanglish no es un error: es identidad, adaptación y cultura. Esta columna celebra la creatividad lingüística de los latinos bilingües que mezclan inglés y español en su vida diaria, mostrando cómo el idioma evoluciona junto con su comunidad. Para nadie es un secreto la amplia multiculturalidad de nuestra comunidad. Cuando dos culturas se entrelazan […]
Posted inNoticias
Valley View convoca a la comunidad para honrar a sobrevivientes de cáncer en emotiva celebración de la vida en Glenwood Springs
Como tributo, una decena de fotografías de pacientes con cáncer se exhibieron en el área social de Sayre Park, acompañadas de frases inspiradoras incluida la siguiente: “Alguna vez un médico dijo que la mejor medicina para los humanos es el amor. Y alguien le preguntó: ‘¿Y si no funciona?’ Y él contestó: ‘Entonces aumenta la […]
Posted inNonprofits
Valley View honors cancer survivors with emotional celebration of life
This Sol del Valle story was translated for English readers. A dozen photographs of cancer patients were displayed in Sayre Park in Glenwood Springs, accompanied by inspirational phrases including: “A doctor once said that the best medicine for humans is love. And someone asked: ‘And if it doesn’t work?’ And he replied, ‘Then increase the […]