Editor de Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
El Sopris Sun tiene una nueva aula conectada a nuestra oficina aquí en el Third Street Center. En la pizarra (gracias al editor colaborador James Steindler, quien también dirige nuestro programa de periodismo juvenil) están escritos los cuatro pilares del periodismo ético: buscar la verdad e informar sobre ella, minimizar el daño, actuar imparcialmente y asumir responsabilidad.
Un artículo reciente que publicamos, “Gestión inadecuada del seguro médico crea un prolongado dolor de cabeza financiero al distrito escolar de Roaring Fork”, recibió numerosas respuestas. Entre ellas, varios lectores del Sopris Sun y la propia superintendente del RFSD, Dra. Anna Cole, señalaron un grave error factual.
Se afirmó falsamente que la Dra. Cole, con la aprobación de la Junta de Educación del RFSD, promulgó el nuevo plan de seguro médico para los maestros y el personal que ha dado lugar a un déficit presupuestario de casi $6 millones. De hecho, la decisión fue aprobada en la primavera de 2023 y se puso en marcha el 1 de julio de 2023 bajo el liderazgo del ex superintendente Dr. Jesús Rodríguez. Además, el plan se estudió durante dos años, previo a la permanencia de Rodríguez, y no se adoptó tan apresuradamente como se infiere en el artículo.
A la luz de nuestro error, una oportunidad.
Tucker Farris, autor del artículo y de algunos otros sobre temas diversos, recientemente atendió conmigo una reunión con la Dra. Cole para nosotros también poder participar asumiendo responsabilidad (pilar # 4). Siendo ambos, por cierto, antiguos alumnos de las escuelas del RFSD, no fue muy diferente a ser llamado a la oficina del director.
A partir de esa conversación se hizo evidente que el distrito está trabajando duro para rectificar errores cometidos durante las transiciones de liderazgo agravados por dinámicas fuera de su control – para ser más específicos, la disminución de la matrícula de estudiantes gracias a la edad de la población del valle (en parte) y los potenciales recortes de fondos estatales para la educación K-12. Además de todo esto, el RFSD compite con el mismo clima político polarizado que está poniendo a prueba nuestro tejido social en general.
Según la Dra. Cole, su administración se esfuerza por tener transparencia al poner en relieve la realidad financiera del distrito. La complejidad del tema, y su sensibilidad, justificaba una investigación más cuidadosa por parte del Sopris Sun, y lamentamos habernos apresurado a publicar un artículo recibido, aunque con mucha edición. Como señaló uno de los lectores, el uso de una fuente anónima y el vídeo filtrado eran “lascivos”, considerando la disponibilidad pública de la mayor parte de la información.
Como pequeña fuente de noticias impulsada por la comunidad, el Sopris Sun depende de nuestros lectores para llamar la atención sobre las historias que podemos estar pasando por alto, y es nuestra responsabilidad informar de esas historias de manera prudente, con la máxima precisión, para no contribuir al clima reinante de desconfianza.
Pedimos disculpas por no haber entregado un informe más completo. Yo personalmente pido disculpas a la Dra. Cole y otros líderes del distrito, así como a nuestros lectores, por fallar en nuestro servicio. Es mi compromiso hacerlo mejor dado el importante papel que el Sopris Sun tiene que desempeñar ahora y durante el tiempo que máximo posible.
También quiero reconocer el duro trabajo de la ex reportera del Sopris Sun Jeanne Souldern quien fielmente llevó el ritmo del RFSD durante años en el cumplimiento de nuestros estándares de ética. Nos complace dar la bienvenida a Annalise Grueter para retomar esa cobertura, ya que Jeanne ahora dirige sus aptitudes de escritura hacia más emprendimientos creativos. Y, por supuesto, le deseamos lo mejor.
A lo largo de este proceso, he aprendido muchas cosas. Mientras seguimos avanzando a través de la niebla, agradezco el recordatorio ahora constante de nuestros pilares éticos, que funcionan como directrices, gracias a nuestra participación en la educación de futuros periodistas.
Que el Sopris Sun ayude a nuestra comunidad a encontrar soluciones como un canal confiable para un diálogo informado y útil. Al hacerlo, que podamos elevar la misión de cada organización – “asegurar que cada estudiante desarrolle conocimiento perdurable, habilidades y el carácter para prosperar en un mundo cambiante”, en el caso de RFSD.