Traducción por Jacquelinne Castro
Colaboración de siembra
El 1 de febrero, dos organizaciones sin fines de lucro se enfocaron en la fortaleza de sistemas de alimento locales – Farm Collaborative, con su ubicación central en Cozy Point Ranch en Snowmass Village, y Seed Peace, ubicado en Sunfire Ranch al sur de Carbondale – anunciaron que unirán fuerzas para “incrementar la eficiencia y al mismo tiempo maximizar el impacto”. Los programas de agricultores y producción se expandirán en ambos sitios para continuar bajo el título de Farm Collaborative.
Concurso de Mountain Fair
El concurso de cartel del 52º festival anual de Carbondale, Mountain Fair, está en camino. El tema de este año – Donde Crecen las Cosas Salvajes – “es una celebración de flora y fauna (¡y posiblemente hadas!) que habitan en nuestra gran comunidad montañosa”, anunció Carbondale Arts el 7 de febrero. Los artistas interesados deben entregar un concepto bien desarrollado para el diseño junto con al menos tres muestras de trabajo antes del 1 de abril. Para más detalles, contacte a brian@carbondalearts.com
En buen camino
La tasa de graduación del distrito escolar de Roaring Fork excede el promedio estatal de graduación puntual en el 2022, con 85.2% de estudiantes que se gradúan a tiempo comprados con el 82.3% del promedio estatal. Pero al mismo tiempo, la tasa de deserción escolar estuvo levemente más alta con el 2.5% comparado con el promedio estatal de 2.2% en el 2022.
Matrícula de Colorado
Los residentes de Colorado ahora pueden votar para determinar el diseño de la matrícula del 150º aniversario del Estado Centenario. La División de Vehículos de Motor de Colorado ha reducido el concurso a tres opciones, y la fecha límite para votar es hasta el 15 de febrero. Para saber más, visite DMV.Colorado.gov/HistoricColorado
Temporada de becas
Colorado Mountain College alienta a los futuros estudiantes a pensar acerca de asegurar fondos hasta el 1 de marzo para el siguiente año escolar. En asociación con FirstBank, las oportunidades incluyen hasta $2,375 para estudiantes que sean el primero en su familia en obtener un título, además de una nueva donación de $100,00 para proporcionar becas cada año a perpetuidad. Para saber más, visite coloradomtn.academicworks.com
¡Gracias, Dra. Exby!
Después de ocho años cumpliendo su labor ayudando a estudiantes, la facultad y el personal en Colorado Mountain College (CMC) en Spring Valley y en Glenwood Center, la vicepresidenta y decana Dr. Heather Exby se jubila a finales de este semestre de primavera. Exby “defendió” la campaña de $5 millones Promise of Springs Valley, escribió la presidenta y CEO de CMC Dr. Carrie Hauser en un comunicado de prensa. “Estamos profundamente agradecidos por todo el trabajo que Heather ha completado…”
Planeando por adelantado
Permisos para pasar la noche en Maroon Bells-Snowmass Wilderness en la temporada del 2023 estarán disponibles con reservaciones el 15 de febrero. Puede planificar por adelantado al visitar la pagina web www.recreation.gov
Ayuda personal
La biblioteca de Basalt ofrece un espacio seguro para que adolescentes tengan acceso a recursos de ayuda personal, asesoramiento y más, el 16 de febrero de 4pm a 5pm en la sala de conferencias al lado izquierdo de la entrada principal.