Un rayito del sol Daniel Torres El caracol y el cuervo, han finalizado sus tareas y la montaña, les susurra y con su viento como compañero, los guía por el río, cuesta abajo, ahí van, el caracol y el cuervo. Los compañeros peripatéticos, ahora son algunos insectos, que saltan y vuelan alrededor y un par […]
August 2024
Posted inOpiniones
Después de un año de graduar
Jackie Ramirez Un Llamado a las montañas Ha pasado un año desde que me gradué de la universidad. Por ahora el viaje de encontrar algo seguro y estable ha sido interesante. Al principio es algo muy emocionante porque tienes nuevas oportunidades y experiencias que piensas que te van a ayudar bastante, pero después se va […]
Posted inOpiniones
La raza deportando raza
Victor Zamora Espacios sin límites ¿Qué es para un migrante pasar de un lado al otro y dejar familia? Eso ya lo sabemos. ¿Mejores oportunidades laborales? Esas también las podemos asumir. Y de ello implica tener una estabilidad económica por ende una familia con mejores oportunidades, ya sea que nos traigamos a nuestras familias al […]
Posted inNoticias
MANAUS, cierra este año, mirando los logros del pasado
Will Buzzerd Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Esta primavera, MANAUS, una organización sin fines de lucro dedicada a la justicia social anunció que 2024 será su último año. MANAUS, anteriormente el Fondo Manaus, ha pasado las últimas dos décadas dirigiendo proyectos y organizaciones sin fines de lucro diseñados y dirigidos en conjunto […]
Posted inNoticias
El Distrito Escolar de Garfield Re-2 se asocia con Colorado Mountain College
Katherine Tomanek Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Colorado Mountain College se ha asociado con el Distrito Escolar de Garfield Re-2 y ofrece varias clases a los estudiantes del distrito escolar. “En este momento, existe una pregunta generalizada y profunda en nuestra nación y nuestra comunidad,” dijo Tinker Duclo, Vicepresidente y Decana del Campus de […]
Posted inNoticias
Dos caras familiares, carrera para el senado
Josie Taris Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Con la intención del senador estatal Perry Will de competir para el puesto de comisionado del condado de Garfield en lugar de buscar otro termino en la legislatura estatal, los votantes en el distrito recientemente rediseñado van a elegir entre dos caras […]
Posted inRegional
Nuevos senderos de Colorado bajo escrutinio tras la aprobación de un tramo del sendero de Carbondale a Crested Butte
El condado de Pitkin y el Servicio Forestal prometen un análisis exhaustivo de los futuros segmentos del sendero de Carbondale a Crested Butte, mientras que los administradores de tierras son cada vez más cautelosos con los nuevos senderos en zonas no desarrolladas. Jason Blevins The Colorado Sun Traducción de Dolores Duarte para Sol del Valle […]
Posted inLetters
Letters
Re: CATSCATs (Cats Aren’t Trophies) seems clueless. You know the CATs people. They put a question on the November ballot asking voters to ban mountain lion hunting in Colorado. In a letter to the editor on Aug. 22, one CATs supporter wrote: “It is essential for citizens to exercise our democratic rights to ensure that […]
Posted inRegional
Cuatro estados del río Colorado y el gobierno federal aceleran las negociaciones sobre el programa de créditos para la conservación del agua
Los funcionarios estructuran un calendario rápido para finalizar los acuerdos en septiembre y, potencialmente, poner en marcha proyectos de conservación en Colorado, Nuevo México, Utah y Wyoming. Shannon Mullane The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Las autoridades del río Colorado de cuatro estados, incluido Colorado, están negociando un nuevo acuerdo […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Osos entre nosotros Con evidencia de mucha basura y basureros volcados, los osos locales están activos y engordaran para hibernar. El departamento de policía de Carbondale le pide a todos los residentes y negocios de adherirse al decreto que requiere que los contenedores de basura estén guardados y […]