El congreso legisló cambios a la aplicación o solicitud de ayuda financiera para Solicitud Gratuita de Ayuda para Estudiantes (FASFA, por sus siglas en inglés). A esta actualización, se le llamó un “lanzamiento suave”. Todo esto con el fin de reducir las barreras a la financiación educativa y atender a más estudiantes. Antes de que […]
February 2024
Posted inNoticias
Aumento repentino de población sin vivienda deja al descubierto disparidades regionales
Traducción por Dolores Duarte “Es bueno saber que la gente de aquí tiene un refugio al que acudir. Ya veremos qué nos depara la siguiente etapa, pero nos da algo más de tiempo”, declaró el 30 de enero Colin Laird, administrador de Carbondale. En más de una manera, Laird ha estado al frente de la […]
Posted inChalkbeat Colorado
¿Sabías que puedes obtener ayuda en español para solicitar tu licencia de cuidados infantiles?
Por Yesenia RoblesTraducción por Alejandra X. Castañeda Nehife Sanchez crió cinco hijos como mamá dedicada al hogar y siempre ayudó a sus parientes y amigos cuando necesitaban cuidados infantiles. Ahora que su hijo menor tiene 15 años, la única niña que cuida con regularidad es su nieta. Así que cuando estaba viendo Univision con su […]
Posted inEspañol
VOICES Radio Hour: Ser uno mismo
Por Flor Paz Pastrana Ser soltera/soltero a veces lo ven como a alguien que no está completa/o. No estoy en contra de tener una pareja, pero por el momento esto no es parte de mi vida. Eso no quiere decir que no pueda tener una vida completa personal y social. En mi caso, he tenido […]
Posted inNoticias
Recién llegados agudizan la lucha por el acceso a vivienda en el valle
Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]
Posted inNonprofits
Karlynn Fulmer leads The Meeting Place, a community recovery hub
Karlynn Fulmer’s enthusiasm shines as she talks about The Meeting Place (TMP). The recently hired executive director attended her first support meeting at TMP two years ago as she embarked on her journey to sobriety.Founded in 2010 as a literal meeting place for individuals in recovery, TMP became a nonprofit organization in 2015. Although TMP […]
Posted inNews
The Animal is approaching
The Sopris Sun is excited to announce that a once-familiar Animal is about to emerge from a lengthy hibernation. This Animal was thought to be extinct but, much to animal-lovers’ delight, it has surprised experts with its remarkable capacity to evolve and resurrect itself. It was last seen roaming the streets of the Roaring Fork […]
Posted inNonprofits
Hunter Creek preservation project chugs along
Nestled just a hop and a skip from Aspen lies Hunter Creek Valley, a 60-acre site rich with history. Although its history had been deteriorating over several decades, locals, along with some help from the state and a national nonprofit, have changed that tune. In 2021, Roaring Fork Valley locals founded the Hunter Creek Historical […]
Posted inNonprofits
Connecting communities for 15 years
The Sopris Sun printed its first issue on Feb. 12, 2009 and — as stated above — has been connecting communities ever since. The Sun rose like a phoenix from the ashes of The Valley Journal, which served as the midvalley’s newspaper since the ‘70s, but was folded in 2008 by its parent company at […]
Posted inOpinion
VOICES Radio Hour: Singledom
By Diane Kenney I am in love. And, I am single, although I have never identified myself as such. Like everybody, I am a lot of things, and now I am in danger of defining myself by what I used to have, or do or be. Words like “single” or “widow” describe what I am […]