Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized

Chisme del Pueblo- 14 de septiembre, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro Mercado de artesanos Carbondale Arts está aceptando inscripciones para su mercado de festividades Deck the Walls hasta el 1 de octubre. Cada año, la galería R2 es transformada en una tienda vibrante y llena de obsequios únicos creados por artistas locales y regionales, incluyendo velas, tarjetas, joyería y chocolates, cerámica, jabones […]

Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Ask a Broker: ¿Qué recomiendas a los hispanohablantes que buscan comprar una casa o un negocio?

Por Giovanna O. Kennedy Traducción por Dolores Duarte  Nuestro valle es aproximadamente un 30 por ciento hispano, sin embargo, existen muy pocos recursos en español para navegar por el mercado inmobiliario. Incluso para los hispanohablantes que hablan inglés con fluidez, muchos prefieren hacer el trámite del contrato en español, especialmente para un movimiento tan grande […]

Posted inNews, Uncategorized

Exhibitions showcase local artistry and unseen beauty

Two exhibitions, “Tiny Shiny Guild” and “Seen/UnSeen: an invitation to presence,” are showing until Sept. 21 at the Carbondale Arts’ R2 Gallery in The Launchpad, at 76 S. 4th St. Tiny Shiny Guild “Tiny Shiny Guild” is an invitational show curated by Colorado Mountain College (CMC) instructor Natasha Seedorf and boasts 150 pieces from current […]

Gift this article