Traducción por Dolores Duarte Durante tres términos, desde 2011, el republicano Tom Jankovsky ha servido en la Junta de Comisionados del Condado de Garfield (BOCC por sus siglas en inglés). Este noviembre, los votantes decidirán si conceden a Jankovsky un cuarto término o eligen al demócrata Ryan Gordon para representar el Distrito 1. El Sopris […]
October 2022
Posted inUncategorized
Otra Perspectiva: Un poquito de todo
¿Solo un mes para celebrar nuestra bella herencia hispana? Ojalá y pudiéramos celebrar todos los días. Bueno mejor dicho lo ideal sería reforzar y abrazar la idea de que ya lo estamos haciendo, cada quien a su manera. Amas de casa sacando del corazón las recetas pasadas de generación en generación, sustituyendo ingredientes o utensilios […]
Posted inNews, Uncategorized
Garfield County secures broadband grant; approves housing bond transfer
On Sept. 7, Garfield County announced that it has secured a $1.7 million grant from the Colorado Department of Local Affairs (DOLA) to support the county’s ongoing project to improve local broadband infrastructure. Plans to improve broadband internet in Garfield County have been underway since May of 2016, when Garfield and Mesa counties partnered to […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
The girl with the green thumb
Translation by Julian Nihill Vanessa Harmony is an excellent model for our new era: innovative, dynamic and concerned about the environment. Breaking from the social convention of marrying and having children, she embarked on studying and rigorously experimenting with nature. Now, professionally, she observes, cares for and curates the healthy growth of arboreal beings that […]
Posted inNews, Uncategorized
Nostalgic rides and bites with Spokeasy Bike Café
It’s not every day you walk into a bike shop and get offered gourmet ice cream, but then again, Spokeasy Bike Café owner Thomas Duggan is not your average businessman. While Spokeasy is predominantly a bike shop, Duggan is dreaming big as he adds the final touches to the Italian market that will be housed […]
Posted inEspañol, Noticias, Opiniones, Uncategorized
Ella tiene el ‘dedo verde’
Vanessa Harmony es una digna representante de nuestra nueva era: innovadora, dinámica, y preocupada por el medio ambiente. Rompiendo los esquemas sociales de casarse y tener hijos, se lanzó a estudiar y experimentar formalmente la naturaleza. Ahora, de manera profesional observa, cuida y cura el buen crecimiento de seres arbóreos que han vivido algo más […]
Posted inNews, Uncategorized
Moving freely with ecstatic dance
On Sunday, Oct. 9, Valley residents can travel up the Crystal River for a chance to express themselves to the utmost — that is, through their body. Guided and organized by longtime Roaring Fork resident Alya Howe, The Full Moon Ecstatic Dance is an opportunity for participants to dance and move with complete freedom; whether […]
Posted inNews, Uncategorized
State and local libraries assist historians
The Carbondale Historical Society was recently invited, along with Garfield County’s other cultural heritage institutions, to attend a seminar hosted by Garfield County Libraries District (GCPLD) Executive Director Jamie LaRue. The seminar took place on Sept. 26 at the Glenwood Springs Library, and focused on the digitization of historic photos, documents and newspapers. Digitization involves […]