The universal Signal for Help, a hand gesture that was created by the Canadian Women’s Foundation (CWF), has been gaining traction across several social media platforms. CWF is a nonprofit that focuses on aiding women, girls and gender-diverse people to escape situations of poverty and violence within the home. The hand gesture was created in […]
December 2021
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Los satélites de Internet inundan los cielos
Traducción por Dolores Duarte Es un pájaro, es un avión, es… ¿Elon Musk? Si miras al cielo por la noche, es posible que veas una serie de satélites en órbita alrededor del mundo. Si ya los ha visto, es posible que se encienda una luz en tu cabeza y espero que este artículo te aclare […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conversando con la nueva gestora municipal Lauren Gister
Traducción por Dolores Duarte El 17 de enero, Carbondale dará la bienvenida a Lauren Gister como la siguiente gestora municipal. Gister actualmente reside en Chester, Connecticut, donde cumple su cuarto gestión como primera concejal. Nota del editor: Esta entrevista ha sido editada por razones de espacio y claridad. Sopris Sun: ¡Felicitaciones! Lauren Gister: Gracias. Estoy […]
Posted inNews, Uncategorized
Helping out the trout at Canyon Creek
When the culvert was built in the ‘70s, planners knew it would be a problem for fish. The box culvert is two channels, each 10 feet wide and 300 feet long. It runs beneath Interstate 70 west of Glenwood Springs, connecting the cascading Canyon Creek with its final yards before it joins the Colorado River. […]
Posted inNews, Uncategorized
Colorado Wild Public Lands watchdogs land swaps
Colorado Wild Public Lands (COWPL), based in Basalt, originated in 2014 in direct response to a controversial land swap known as the Sutey Ranch Land Exchange. Now complete, the deal saw the Bureau of Land Management (BLM) trade 1,369 acres south of Carbondale and 201 acres southwest of Eagle to Two Shoes Ranch, owned by […]
Posted inNews, Uncategorized
Defiende's new director continues old traditions
To bring a piece of foliage indoors during the darkest days of the year; it’s a tradition that has taken many forms over millennia. What we call Christmas trees today signal back to pre-Christianity, with the Celts, Vikings and Egyptians all honoring evergreens — symbols of eternal life — around the winter solstice. On Dec. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de diciembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vehículos eléctricos El 11 de diciembre, CLEER, Garfield Clean Energy, Xcel Energy y Grid Alternatives presentarán un show de carros eléctricos en Garfield County Fairgrounds en Rifle. Participantes pueden probar una variedad de vehículos eléctricos. Las personas que usan Xcel Energy y que tengan ingresos elegibles pueden calificar para hasta $5,500 […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Nuevo director de Defiende continúa tradiciones
Traer dentro de la casa a algún tipo de follaje durante los días más oscuros del año es una tradición que ha tomado muchas formas durante miles de años. Lo que llamamos hoy “árboles de navidad” provienen de los tiempos antes de Cristo, con los celtas, vikingos y egipcios todos honrando a las plantas de […]