La plaza pequeña al lado de la biblioteca en Glenwood Springs, una de las seis bibliotecas que conforman el Distrito de Bibliotecas del Condado de Garfield (GCPLD por sus siglas en inglés), resonaba con aplauso rítmico y zapateos el día sábado, 2 de octubre. Les estudiantes giraban, vestides de ropa detallada con acentos rosados, dando […]
October 2021
Posted inNews, Uncategorized
Local teacher earns statewide recognition
Out of Colorado’s 178 public school districts, the Roaring Fork School District (RFSD) has a special teacher in its ranks. Autumn Rivera has been named one of seven finalists for the 2022 Colorado Teacher of the Year award. She is a sixth-grade science teacher at Glenwood Springs Middle School (GSMS) and is currently in her […]
Posted inNews, Uncategorized
Max finds home in Carbondale
A blue pick-up parks in front of a duplex near the Rio Grande Trail, an Ascendigo Autism Services logo on the door. Two galvanized metal trash cans are bungeed in back. A young guy steps gently from the passenger door, green compost baggies in hand, and disappears through a backyard gate. He returns. Lifting the […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Activistas exigen soltar apoyo para petróleo y gas
Traducción por Dolores Duarte Más de 400 residentes del área de Carbondale firmaron una petición entregada el viernes,24 de septiembre, al director municipal interino de Carbondale Kevin Schorzman, exigiendo que la junta administrativa de Carbondale se desligue de las finanzas municipales de los bonos de petróleo y gas de Exxon y Chevron en la cartera […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de octubre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Horas extendidas Comenzando el primero de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield cumplirán con una promesa hecha antes de la pandemia al extender sus horas de operación en fases. Primero, las seis bibliotecas comenzarán a abrir a las 10 a.m. de lunes a sábado. Comenzando el 3 de enero, las […]
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Otra Perspectiva: Dando la bienvenida al otoño
Colorido Colorado es el piropo que cobra más vida durante el otoño para nuestro querido estado. No solo la paleta de colores dorados y secos hacen que nuestro estado de ánimo cambie, si no también las hojas que ya hacen en el suelo. Es inevitable no detenerse a reflexionar sobre el año que está por […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Rams inician la temporada con fuerza
Traducción por Dolores Duarte El equipo de fútbol masculino de la Roaring Fork High School (RFHS) tiene un sólido récord general de 9-1, un récord de 6-0 en el juego de la Liga Western Slope 4A/3A. La única derrota de los Rams fue el 18 de septiembre, con un marcador de 2-0 contra los Liberty […]
Posted inNews, Uncategorized
BOCC runs the gamut
The regular county commissioner board meeting on Oct. 4 began with a couple of public comments from “citizens not on the agenda.” One of whom was Dave Hillbrand with White River Trail Runners ATV/UTV Club. Hillbrand requested that the commissioners hold a meeting regarding the use of off-highway-vehicles (OHVs) on the Buford Road, outside of […]
Posted inNews, Uncategorized
RFSD Board of Education candidate interviews
The Sopris Sun is pleased to present the following candidate interviews for the Roaring Fork School District (RFSD) Board of Education race. Our youth journalism program helped formulate the questions. 1. Why are you running? 2. What is your background or professional experience in relation to education? 3. What are your connections specifically with RFSD? […]