By Will Hodges The governor isn’t serious about achieving his own climate goals. Yesterday, he announced he intends to veto Senate Bill 200, a law going through the State Assembly that would give some oomph to his own greenhouse gas reduction goals passed two years ago. The state’s greenhouse gas reduction roadmap that the governor […]
April 2021
Posted inOpinion, Uncategorized
News Analysis: The demise of dispersed camping
The Forest Service’s new management plan for the Crested Butte area is one of the most substantial moves away from “boondocking” in favor of established campgrounds we’ve seen in our neck of the woods — and I’m strangely okay with it. Your own reaction, I’m guessing, comes down to why (or if) you like camping […]
Posted inNews, Uncategorized
RFHS volleyball: where camaraderie wins
Last Thursday was Senior Night for varsity girls’ volleyball at Roaring Fork High School (RFHS). The formidable Delta Panthers would leave town with a victory in tow; however, no loss could dampen the spirits of a team that has formed closely-knit bonds over the season. Volleyball, usually a fall season sport, was shifted to being […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Tormenta de Texas afecta costos de servicios acá
Traducción por Dolores Duarte En febrero ocurrió en Texas un fenómeno meteorológico que se produce una vez por década, con temperaturas inusualmente frías y nevadas. Durante esta tormenta, la demanda de gas natural se disparó tanto para la calefacción como para la electricidad, al mismo tiempo que la disponibilidad caía en picada debido a la […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
¡Vámonos al rodeo!
Traducción por Dolores Duarte “Padre celestial, en este momento hacemos una pausa, conscientes de las muchas bendiciones que nos has concedido. Te pedimos, Señor, que estés con nosotros en esta arena de la vida. Nosotros, como vaqueros, no pedimos favores especiales…” La última vez que los fanáticos del rodeo de Carbondale escucharon la voz barítona […]
Posted inEspañol, Letters, Opiniones, Uncategorized
Cartas – 29 de abril, 2021
Hazte un “buddy” Ahora, más que nunca durante estos tiempos de incertidumbre, los jóvenes de tu comunidad necesitan de tu tiempo y apoyo. Como mentora de una joven, te puedo asegurar que esta es una de las experiencias más enriquecedoras que tuve en este país al que emigré hace 11 años. En el 2011 dí […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 29 de abril, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Prepárate La ciudad de Glenwood Springs invita a los residentes y a los negocios a asistir a una reunión comunitaria virtual el martes 4 de mayo a las 5:30 p.m. para el plan de operaciones de la I-70 en el Cañón Glenwood. En la reunión se revisará el plan del Departamento […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Al no artista: La representación en el arte
Yo conocí a Frida cuando tenía apenas ocho añitos en el salón de clase de Ms. Gilberti. La conoci atravez de un libro. Era uno de los únicos, o tal vez el único, libro en español en mi salón. Tome refugio en el idioma y en la historia pintoresca de una pequeña, niña Mexicana a […]
