Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Cerca de 60 personas se reunieron en Sayre Park en Glenwood Springs el domingo por la tarde, para una manifestación comunitaria organizada por Voces Unidas de las Montañas y Voces Unidas Action Fund. El director de organización regional de Voces Unidas, Alan Muñoz, dijo […]
Jeanne Souldern
Posted inNews
Recycling symbol designer returns to Aspen
When designer Gary Anderson arrives in Aspen next week, it will be his first return since 1972, when his iconic recycling symbol was unveiled at that year’s annual International Design Conference. Anderson’s “chasing arrows” recycling symbol is recognized globally and has become an icon representing environmental consciousness and waste reduction efforts; it is seen on […]
Posted inNews
RFSD Report: Cole named sole superintendent candidate; contract negotiations next step
On Tuesday evening, at a regularly scheduled meeting, the Roaring Fork School District (RFSD) Board of Education voted unanimously to offer Interim Superintendent Dr. Anna Cole the superintendent position. The timeline of Cole’s path to the position began in mid-August 2023 when then-Superintendent Dr. Jesús Rodríguez asked Cole to fill in as acting superintendent while […]
Posted inNoticias
Jalisco Grill llega a Carbondale
Por Jeanne SouldernCorresponsal de Sopris SunTraducción por Dolores Duarte El pasado miércoles por la tarde, coloridos arcos de globos y una tradicional ceremonia de corte de listón, proporcionaron un alegre marco para la tan esperada gran apertura del nuevo restaurante de Carbondale, Jalisco Grill. Para los propietarios, Armando y María Vidrio, nativos de Jalisco, México, […]
Posted inNews
Precinct caucuses 101: Taking the mystery out of the process
Did you recently receive a ballot in the mail for the presidential primary? Great, but were you also aware that Colorado holds precinct caucuses every two years for the essential business of the political parties?The Sopris Sun recently spoke with Garfield County chairs — Debbie Bruell of the Democrats and Gregg Rippy of the Republicans […]
Posted inNews
Roaring Fork Schools tackles student substance use
The Roaring Fork School District (RFSD) has prioritized addressing students’ use of alcohol and drugs by seeking input from parents and local nonprofit organizations on what is a growing and concerning trend across the country.A drug and alcohol community session, facilitated by Roaring Fork schools, took place the evening of Jan. 18 at Basalt High […]
Posted inEspañol
Para algunos, las fiestas navideñas son la época más difícil del año
Traducción por Dolores Duarte Con la muerte de la ex primera dama Rosalynn Carter el domingo pasado, muchos medios de comunicación la han recordado como defensora de la salud mental junto a su esposo, el ex presidente Jimmy Carter. Como miembro de la comisión del gobernador durante el mandato de su esposo como gobernador […]
Posted inArts & Entertainment
Sister Hazel at TACAW on Nov. 3
The platinum-selling alternative rock band Sister Hazel will perform at The Arts Campus at Willits (TACAW) on Friday, Nov. 3. In a recent telephone interview with The Sopris Sun, Ryan Newell, Sister Hazel’s long-time rhythm and slide guitarist, said their current U.S. tour is “upwards of about 100 shows.” The band, founded in 1993 by […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Phillip Bogart
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). Esta es nuestra última entrega de los cuestionarios para los candidatos. De aquí en adelante, The Sun cubrirá los foros de candidatos. Phillip Bogart es […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Lindsay DeFrates
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). Esta es nuestra última entrega de los cuestionarios para los candidatos. De aquí en adelante, The Sun cubrirá los foros de candidatos. Lindsay DeFrates es […]