Traducción por Dolores Duarte Con la muerte de la ex primera dama Rosalynn Carter el domingo pasado, muchos medios de comunicación la han recordado como defensora de la salud […]
Jeanne Souldern
Posted inArts & Entertainment
Sister Hazel at TACAW on Nov. 3
The platinum-selling alternative rock band Sister Hazel will perform at The Arts Campus at Willits (TACAW) on Friday, Nov. 3. In a recent telephone interview with The Sopris Sun, Ryan […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Phillip Bogart
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Lindsay DeFrates
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos para la junta escolar: Distrito D
Traducción por Dolores Duarte En las próximas tres publicaciones, el Sopris Sun presentará respuestas a las preguntas formuladas a los candidatos que se postulan para la Junta Educativa del Distrito […]
Posted inNews, Uncategorized
GarCo withdrawal management facility set to open in 2024
Garfield County is on the brink of a significant development in its healthcare landscape: the opening of a drug and alcohol withdrawal management (detox) facility. The region has gone over […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El espíritu permanente de ‘Rent’
Especial para Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte La tercera producción de la temporada del Aspen Theatre, “Rent”, se presentará del 4 al 26 de agosto en el teatro […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Encuestas sobre el transporte en C’dale en busca de opiniones
Traducción por Dolores Duarte Actualmente, dos encuestas buscan la opinión del público sobre seguridad para peatones, ciclistas y conductores en Carbondale. Niki Delson, un miembro del comité directivo de Age-Friendly […]
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report: BOTT dines with BOCC
Carbondale’s trustees shared dinner with the Garfield County Board of County Commissioners on Tuesday, June 20, for their annual check-in. Peppino’s focaccia sandwiches were served. Items discussed included regional transportation, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Simposio inaugural de Aspen explora los psicodélicos
Traducción por Dolores Duarte El 2 de junio, la Radio pública de Aspen, el Healing Advocacy Center y el Centro de recursos psicodélicos de Aspen presentarán el Simposio psicodélico inaugural […]