El distrito escolar Garfield Re-2 quiere exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita un nombre elegido que afirme su género en la escuela, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en riesgo.
Distrito Escolar de Roaring Fork
Posted inNoticias
CMC y RFSD abren nuevo Centro de Tecnología Automotriz en Glenwood Springs
Colorado Mountain College y el Distrito Escolar de Roaring Fork inauguraron oficialmente el Centro de Tecnología Automotriz el miércoles, lo que marca el regreso de un programa que alguna vez les dio a los estudiantes una ventaja en la industria, pero que había sido descontinuado.
Posted inNoticias
Gestión inadecuada del seguro médico crea un prolongado dolor de cabeza financiero aldistrito escolar de Roaring Fork
En el año siguiente a la partida del Dr. Jesús Rodríguez, ex superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés), aún persisten sombras de las controversias que rodearon su nombramiento, compensación y eventual partida. Un empleado actual del RFSD se ha presentado bajo condición de anonimato para atraer la atención pública sobre este nuevo capítulo de la saga.
Posted inNoticias
La matrícula en las escuelas de Roaring Fork se mantiene ‘relativamente estable’
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Sin duda alguna, la pandemia de COVID-19 alteró la educación pública en todo el país al pasar al aprendizaje a distancia. Esto exacerbó las desigualdades educativas y provocó un descenso en el rendimiento de los alumnos, así como cambios en la matrícula de estudiantes. […]
Posted inAspen Public Radio
Distrito escolar de Roaring Fork discute el nuevo plan de estudios de educación sexual
Por Halle ZanderTraducción por Global Language Services El comité de bienestar del distrito escolar de Roaring Fork se reunió el 16 de enero para debatir su nuevo plan de estudios de salud “3R”, que significa derechos, respeto y responsabilidad (por sus siglas en inglés). La junta escolar aprobó el plan de estudios de sexualidad humana […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce al nuevo superintendente de RFSD
Traducción por Dolores Duarte Cuando el Dr. Jesús Rodríguez vino a visitar el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) a mediados de abril, como uno de los tres finalistas para ocupar el puesto de superintendente del distrito, dijo: “Esperaba que conocieran quién soy como ser humano”. Creció en Brighton, localizado a unas 25 millas al […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Carbondale será sitio de ampliación de viviendas para RFSD
Traducción por Dolores Duarte La junta de educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) aprobó por unanimidad un plan para ampliar su programa de 30 a 60 nuevas viviendas para el personal en Carbondale. La propuesta fue presentada por Jeff Gatlin, director de operaciones del RFSD, en la reunión de la junta regularmente programada […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La escuela está de regreso (y también los cubrebocas)
Traducción por Dolores Duarte La junta del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) convocó a una reunión especial el martes 3 de agosto para discutir los protocolos de salud y seguridad recomendados para el COVID, pertinentes al inicio del año escolar 2021/2022. La presidenta de la junta, Natalie Torres, inició la reunión reconociendo que, aunque […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Tres maestras del RFSD promovidas
Traducción por Dolores Duarte Tres maestras del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) pasan a ocupar puestos de subdirección este otoño. Cora Carballeira, conocida cariñosamente como Ms. Carb, es maestra de ciencias de octavo grado en Carbondale Middle School (CMS) y se convertirá en subdirectora de la Roaring Fork High School (RFHS). Carballeira tiene una […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce a Megan Baiardo, la futura directora de la RFHS
Traducción por Dolores Duarte Lo primero que percibes de Megan Baiardo es su sonrisa y su trato cálido y amable. Después de una larga conversación, te quedas con una idea más clara de quien tiene 20 años como educadora y administradora, es además segura de sí misma, considerada y dedicada a los estudiantes a quienes […]