This column originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Sol del Valle turned 4 this week, and I’ll be damned if I don’t take a moment to reflect on what this paper and its people mean to me as a first‑gen kid from the Roaring Fork Valley. I started writing […]
Críticas
Posted inOpiniones
Críticas: Echandole ganas
El año escolar recién comenzó para muchos, lo que lo convierte en un momento oportuno para adentrarse en los desafíos distintivos que los niños latinos de primera generación y sus padres pueden enfrentar y que a menudo no se comunican. En esta columna, me basaré en mi experiencia, con el objetivo de compartir percepciones y sabiduría en beneficio de otros.
Posted inEspañol
Alguien tiene que pagar el viaje al jale
Considera por un momento la vida laboral de un trabajador de construcción en Rifle, Colorado. Cada día comienza y termina con un viaje de ida y vuelta hasta Aspen, su lugar de trabajo. En teoría, su salario indica que ganan x por hora. Pero a lo largo del mes, sin que sea culpa del trabajador, […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Criticas: Sobre el estándar del derecho de nacimiento estadounidense
El condado de Garfield está en proceso de adoptar nuevos estándares de estudios sociales, que básicamente determinarán cómo educamos a nuestros hijos sobre la historia. De los tres estándares, uno en particular está recibiendo la crítica que merece: el Estándar del Derecho de Nacimiento Estadounidense. El nombre es extrañamente inquietante y necesitamos reconocerlo. Pero más […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Críticas: Sobre mi casa móvil
Cuando llevé por primera vez a mi novia a mi hogar en Rifle, sentí un destello de inseguridad pellizcando los bordes de mi corazón. No era porque fuera a conocer a mis padres por primera vez, sino porque vivía en una casa móvil. No fue hasta esa noche que esta noción de vergüenza por vivir […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Críticas: Sobre magia
Cuando visité México por primera vez, hace casi una década, lo primero que llamó mi atención fue la cantidad de fantasmas, espíritus, demonios y brujas que habitaban allí. En Estados Unidos, podría contar con una mano las veces que me encontré con algo remotamente sobrenatural, e incluso entonces, cuestionaba si todo estaba en mi cabeza. […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En el día de los padres
Aprendí la palabra “machismo” en un lugar de comida mexicana. Con mi esmalte de uñas negras, una declaración de mi última fase de no conformidad, hice mi pedido y esperé pacientemente a que llamaran mi nombre. Cuando lo hicieron, tomé mi bolsa para llevar del hombre al otro lado del mostrador, quien vio mis uñas […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Debajo del árbol de mi abuela
Debajo del árbol de mi abuela, se encuentran las raíces de un duraznero que de alguna manera logró crecer alto y resistente en el aire frío de las montañas de Colorado. Una vez, cuando mi abuela y yo estábamos hablando bajo su árbol de durazno sobre todas las frutas que ha dado desde que lo […]
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Críticas: ¿Estamos viviendo en neofeudalismo?
El corredor I-70 y la carretera 82 en Colorado se ha convertido en el mayor robo salarial, la comunidad trabajadora sufre la mayor forma de este tipo de robos en la zona. Todos los días, las familias trabajadoras de la parte baja del valle Roaring Fork viajan diariamente a sus lugares de trabajo, a menudo […]
Posted inOpinion, Uncategorized
Críticas: Are we living in neofeudalism?
The I-70 corridor and Highway 82 in Colorado has become a hotbed for wage theft, with the working community experiencing the single largest form of it in the area. Every day, working families from the lower Roaring Fork Valley commute to their places of work, often enduring long drives that can take up to four […]