Traducción por Jacquelinne Castro Día de los Muertos Carbondale Arts y Valley Settlement exhibirán una “ofrenda” comunitaria honrando el Día de los Muertos, frente a The Launchpad desde el lunes 1 de noviembre hasta el 11 de noviembre. La comunidad está bienvenida a contribuir con fotos y recuerdos honrando a aquellos que hayan fallecido. El […]
chisme del pueblo
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 21 de octubre
Traducción por Jacquelinne Castro Tabla de Carbondale La ciudad de Carbondale invita a los hispanohablantes a participar en una reunión pública con respecto a la actualización del plan comprensivo el miércoles 27 de octubre a las 6 p.m. Los resultados de la encuesta comunitaria reciente con respecto al plan comprensivo está disponible (https://bit.ly/Cdalesurvey). Según la empresa […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 14 de octubre
Traducciónes por Jacquelinne Castro Hockey para jovenes Todes les padres y les niñes están invitades al pabellón en Crown Mountain Park el 16 de octubre y 17 de octubre de 10 a.m. a 1 p.m. para conocer a Colorado Extreme, una organización nueva que ofrece entrenamiento de hockey y equipo gratis para les niñes de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de octubre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Horas extendidas Comenzando el primero de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield cumplirán con una promesa hecha antes de la pandemia al extender sus horas de operación en fases. Primero, las seis bibliotecas comenzarán a abrir a las 10 a.m. de lunes a sábado. Comenzando el 3 de enero, las […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Marcha climática semanal 350 Roaring Fork invita a aquellos preocupados por el cambio climático a marchar cada viernes por la mañana comenzando a las 8 a.m. Las marchas comenzarán en el estacionamiento del restaurante The Goat enfrente del Cowen Center en Carbondale y continuarán hasta la carretera 133. Para más información visite https://350colorado.org/ Educación filantrópica […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de septiembre, 2021
Traducción por Jacqueline Castro Detonación de rocas Mitigación de desprendimiento de rocas continuará en la carretera 133 el 17 de septiembre entre las 11 a.m. y la 1 p.m., espere alrededor de una hora de retraso en ambos carriles debido a las detonaciones en MM 48 al sur de Redstone: Hunter’s Loop. Las detonaciones ocurrirán […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de Septiembre
Traducción por Jacquelinne Castro Charla de autor En celebración al mes de la herencia hispana, la biblioteca de Rifle organizará una presentación con la autora Alda P. Dobbs el día sábado 11 de septiembre, presentando su nuevo libro sobre el viaje de una pequeña niña desde México después de la Revolución Mexicana. Este evento comenzará […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 2 de septiembre
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Sumate! ¡La fecha límite para las solicitudes del programa educacional juvenil de The Sopris Sun Future of Journalism se acerca rápidamente! Estudiantes locales de secundaria que estén interesados en participar en este programa gratuito, con reuniones los miércoles en Carbondale de 3 p.m. a 5 p.m., deben aplicarse antes del 8 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 26 de agosto, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Fondos de ayuda A partir del 23 de agosto, las organizaciones de artes y profesionales van a poder solicitar fondos adicionales por medio de Colorado Arts Relief Fund. Hay $15.5 millones disponibles para los artistas afectados por la pandemia para la segunda ronda de fondos estatales. Para más información visite oedit.colorado.gov […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 19 de agosto, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro ¡A batear! La jaula de bateo pública de North Face/Bill Hanks Ballfield en Carbondale ya está completada, gracias a la visión de Malcolm McMichael, asociaciones comunitarias y donaciones sobrepasaron $4,000 para ayudar a cubrir los costos de los materiales. El túnel de la jaula de bateo está disponible durante las horas […]