Traducción por Jacquelinne Castro Actualizando 8th Street El comisionado de Bike, Pedestrian and Trails de Carbondale hizo un voto unánime el lunes, 1 de marzo, para recomendarle a los representantes de Carbondale la “opción B” para el proyecto “8th Street Corridor.” Esta opción provee aceras más amplias, al mismo tiempo eliminado aproximadamente 50 espacios de […]
Carbondale Arts
Chisme del Pueblo, 24 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Contratando artistas VOICES está contratando miembros de la comunidad creativa latina para sus presentaciones y exhibiciones de verano en un pequeño espacio móvil de arte y teatro. Si eres un artista interpretativo(a), visual, músico(a), bailarín o bailarina, y vives en el Valle del Roaring Fork (entre Aspen y Parachute), ¡les encantaría […]
The Happening
Being a photographer, I attempt to use images, rather than words, to capture my experiences. However, I was so impressed by the immersive experience of the HeART Walk/Light the Night with Love event, that I feel compelled to add to my images. If you are a child of the ‘50s or ‘60s, you might have […]
Chisme del Pueblo, 4 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Corazones cálidos A través de febrero, las bibliotecas del condado de Garfield recibirán donaciones de suministros de higiene personal y comida no perecedera para distribuir a través de LIFT-UP y otras caridades locales. Suministros de higiene personal debe ser nueva y puede incluir jabón, shampoo, pañales, toallitas, toallas femeninas, rasuradoras, y […]
42nd VVAS carries on a tradition
The 42nd Valley Visual Arts Show (VVAS) opens on Jan. 22 in the R2 Gallery at Carbondale Arts (CA). The event will celebrate the work of 50 artists from the Roaring Fork Valley. 2021 marks Carbondale Arts’ 50th anniversary, and Executive Director Amy Kimberly notes, “The VVAS kicks off our 50 years of art for […]
