To read in English, click here. Este viernes, día 25 de junio, se finaliza la exhibición, Identidad y Libertad en la galería R2, en The Launchpad. Para aquellos que pudieron asistir a la apertura de la exhibición, dos de los artistas, Tony Ortega y Armando Silva, estuvieron presentes y dieron una breve introducción a su […]
Carbondale Arts
Posted inNews, Uncategorized
Larry Day: thriving in the chaos
Larry Day is a jack of all artistic trades and a master of many. A cartoonist, painter, children’s book illustrator, advertising storyboard designer, technical illustrator and arcade game creative designer. Now he can add another title to the list — Carbondale Mountain Fair poster/t-shirt design winner, on the event’s 50th golden anniversary, no less. “It […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Identidad y Libertad
La exhibición, Identidad y Libertad, se había programado para el verano del 2020. Como consecuencia de la pandemia, la exhibición se pospuso con la esperanza de poder compartirla con la comunidad y disfrutar de ella en persona ya que las cosas mejoraran. En buena hora y como testamento a la salud de nuestro valle, el […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de abril, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Día de las Madres Ya es el momento para que las madres con bebés recién nacides o adoptades programen un retrato gratis con nosotres para nuestra edición especial del Día de las Madres. Llame o envíe un mensaje de texto a Raleigh Burleigh al 970-456-6929 para reservar una sesión de fotos […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 25 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Sobre la vacuna English in Action y Mountain Family Health han colaborado para producir “Vacuna 101,” una presentación en español con preguntas y respuestas acerca de la vacuna para el COVID-19. Como un recurso confiado para la comunidad inmigrante, English in Action ha referido a más de 300 de sus participantes […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – March 11, 2021
Kinder registration The Roaring Fork School District has opened online kindergarten registration and offers in-person registration on April 16. Children must be five years old on or before Oct. 1, 2021 to enroll in kindergarten for next school year. To register in-person, parents can go to the school they plan to enroll their student in […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 4 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Actualizando 8th Street El comisionado de Bike, Pedestrian and Trails de Carbondale hizo un voto unánime el lunes, 1 de marzo, para recomendarle a los representantes de Carbondale la “opción B” para el proyecto “8th Street Corridor.” Esta opción provee aceras más amplias, al mismo tiempo eliminado aproximadamente 50 espacios de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 24 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Contratando artistas VOICES está contratando miembros de la comunidad creativa latina para sus presentaciones y exhibiciones de verano en un pequeño espacio móvil de arte y teatro. Si eres un artista interpretativo(a), visual, músico(a), bailarín o bailarina, y vives en el Valle del Roaring Fork (entre Aspen y Parachute), ¡les encantaría […]