Traducción por Dolores Duarte
El 12 de abril, miembros de la comunidad llenaron la sala en la reunión de la junta de educación del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés) para expresar su descontento y preocupación por la presencia de la patrulla fronteriza de los EE.UU. con una mesa en la expo de carreras del 21 de marzo celebrada en Glenwood Springs High School (GSHS).
La falta de supervisión percibida por el distrito y los administradores de la escuela, incluyendo el superintendente del distrito escolar de Roaring Fork Jesús Rodríguez y el director de GSHS Paul Freeman, dejó a muchos desconcertados dentro de la comunidad latina.
Las organizaciones latinas locales, incluyendo Voces Unidas, dirigida por el presidente y director general Alex Sánchez, y representantes locales de una organización sin fines de lucro dirigida por jóvenes a nivel nacional que se centra en los derechos de los inmigrantes y la defensa de la justicia social, Asociación de Jóvenes Unidos en Acción / Association of Youth United in Action (AJUA), envió un llamado a la acción a la comunidad latina y aliados para hacer escuchar sus voces en la reunión de la junta escolar.
Los miembros de la comunidad que asistieron respondieron al llamado, muchos con carteles que decían: “No a la patrulla fronteriza en nuestras escuelas” y “Protejan a nuestros estudiantes”.
Aproximadamente el 60% de la población estudiantil dentro del RFSD es latina. Durante la sección de comentarios públicos de la reunión, muchos de los oradores expresaron su preocupación por el impacto negativo que la presencia de la patrulla fronteriza podría tener en los estudiantes latinos presentes, algunos de los cuales pueden tener familiares o amigos que han experimentado encuentros traumáticos con funcionarios de inmigración.
“Esperamos que nuestros líderes asuman su responsabilidad, que desarrollen un plan para superarlo y seguir adelante”, dijo el presidente y director general de Voces Unidas, Alex Sánchez, a la junta escolar. “O estás con nuestros estudiantes latinos, o estás en contra de ellos”.
Esta no es la primera vez que el RFSD se enfrenta a funcionarios de inmigración.
Según una declaración en el sitio web de Voces Unidas, de 2011 a 2016, el distrito tuvo varios incidentes con “oficiales de recursos escolares que trabajan a tiempo parcial con agencias federales de inmigración que deportaron a familiares de estudiantes en el distrito”.
Esos incidentes llevaron a la junta del distrito escolar a aprobar la Resolución de refugio seguro de 2016 (www.bit.ly/RFSDSafeHaven) que, entre sus principios, establece que las escuelas del RFSD “seguirán siendo espacios seguros y de apoyo para los estudiantes y miembros de la comunidad, libres de intimidación, hostilidad o violencia, incluida la amenaza de deportación”, y que las escuelas del distrito “no colaborarán con agencias de inmigración”.
Muchos creen que la presencia de la patrulla fronteriza en GSHS fue una violación directa a la Resolución de refugio seguro.
Martha Nila, una graduada de GSHS en 2020 dijo durante el período de comentarios públicos: “Sabía que venían estudiantes de [GSHS], y quería mostrarles que una vez como ellos estuve en high school, y estaré aquí para apoyarlos incluso si no estoy en high school”.
Nila, miembro de AJUA, dijo que el incidente con la patrulla fronteriza fue inquietante. “Me sorprendió mucho. Fui a la página de Facebook [GSHS] y vi una foto de un estudiante con un chaleco de la patrulla fronteriza [mientras hablaba con representantes de la patrulla fronteriza]. Me decepcionó y me asombró que publicaran una foto así tan abiertamente .
Y añadió: “Pero no es demasiado sorprendente. Cuando estaba en high school, muchas cosas se escondían bajo el tapete, así que nosotros [AJUA] queríamos asegurarnos de que ésta no fuera una de esas cosas”.
Voces Unidas pidió a Rodríguez, Freeman y los miembros del consejo escolar que se disculparan por “violar la confianza del público”. Rodríguez emitió una disculpa por escrito al día siguiente del incidente. Una carta conjunta de disculpa de Freeman y otros directores de escuelas high school del RFSD fue compartida, y cuatro de los cinco miembros de la junta escolar se han disculpado. Maureen Stepp, representante del Distrito C, se abstuvo de firmar la carta de disculpa de la junta.
Freeman dijo públicamente que el nuevo proveedor organizando la expo profesional, YouthEntity, una organización sin fines de lucro con sede en Carbondale, no le había proporcionado con anticipación una lista de las organizaciones presentadoras, una práctica que se había llevado a cabo con el anterior organizador de la expo profesional.
Sin embargo, Nila no acepta la explicación inicial de Freeman. “Es el director de la escuela, así que debería haber tenido suficiente comunicación para saber lo que pasa en su escuela. No tiene sentido”.
El incidente de la expo profesional acaparó la atención de los medios de comunicación de Front Range, con reportajes en la cadena de televisión CBS News Denver y en el periódico Denver Westword.
Nila declaró a The Sopris Sun: “Agradezco las disculpas, pero creo que este incidente demuestra lo que se ha ignorado durante años. Está claro que algunos adultos no tienen una educación adecuada sobre las preocupaciones de los latinos”.
Sánchez y otros dentro de la comunidad latina quieren ver la Resolución de refugio seguro promulgada en la política del distrito, con la esperanza de que al hacerlo, el distrito apoye a sus estudiantes latinos.