Traducción por Jacquelinne Castro
Desvío de Main Street
Comenzando el 1 de abril, personal de construcción comenzará a reemplazar líneas de agua para el nuevo edificio del Servicio Forestal en Carbondale. Por alrededor de tres semanas, el tráfico con dirección al oeste será dirigido a Colorado Avenue entre la calle seis y la calle siete, el tráfico con dirección al este permanecerá en la calle principal pero usará el carril del norte, cerca de la oficina de correo. Los clientes del servicio postal tendrán que entrar por el oeste y salir por el este en la calle principal.
Día de las Madres
¡El Día de las Madres se está acercando! Todas las mamás locales quienes hayan dado la bienvenida a un bebe en el último año están invitadas a que les tomen un retrato para ser presentado en nuestra edición del 9 de mayo en The Sopris Sun. Un fotógrafo profesional estará listo en Third Street Center (520 S. 3rd Street, Carbondale) el 6 y el 13 de abril, con fechas adicionales si es necesario. Por favor envíe un correo electrónico a raleigh@soprissun.com o llame al 970-510-3003 para coordinar una fecha.
Hombre desaparecido encontrado muerto
Dos hombres han sido arrestados en relación con la investigación de la muerte de un hombre de El Jebel que desapareció el 12 de marzo, según la Oficina del Sheriff del condado de Eagle. Josué Isai Cruz Del Cid fue encontrado fallecido el viernes por la noche en el extremo oeste del lago Christine en las afueras de Basalt, según un nuevo comunicado emitido por la oficina del sheriff el martes por la mañana. La oficina del sheriff está pidiendo a cualquier persona que tenga información sobre este caso que llame al 970-479-2201 y pregunte por un ayudante de turno.
Fecha límite de Mountain Fair
¡La fecha límite para entregar conceptos de bosquejos para el concurso de diseño de camiseta y cartel de Mountain Fair es el 1 de abril! El tema de este año es “Este Debe ser el Lugar: Pies en la Tierra, Cabeza en el Cielo”. ¿Necesita inspiración? La programación de entretenimiento (por la mayoría) fue anunciada la semana pasada y puede ser encontrada en www.carbondalearts.com/mountainfair
Síndrome de nariz blanca
Un “pequeño murciélago café” en el condado de Boulder fue diagnosticado con síndrome de nariz blanca, una enfermedad causada por un hongo invasor que ha matado a millones de murciélagos en América del norte. Esto sucede solamente semanas después de que un murciélago en Longmont fuera confirmado en tener la misma enfermedad, indicando que murciélagos adicionales han sido expuestos y puedan ser encontrados en las siguientes semanas. El síndrome de la nariz blanca fue descubierto en Colorado en marzo del 2023. “Le seguimos pidiendo a aquellos que visiten cuevas en descontaminar sus equipos para prevenir que un humano propague el hongo y recordando también al público que no interactúe con murciélagos cuando se encuentren sino que los reporten a CPW”, dijo el comunicado de prensa. “ de los 19 murciélagos nativos de Colorado, al menos 13 pueden ser susceptibles a la enfermedad.
Rampa de botes Hardwick
El comisionado del condado de Garfield premio a los Parqués Y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) con $60,000 de los Fondos de Conservación para un proyecto de mejoras para la rampa de botes cerca de Hardwick Bridge en County Road 154 – ubicado entre Carbondale y Glenwood Springs en el Río Roaring Fork. La oferta inicial del proyecto es de $223,850, el cual incluye mejoras en el estacionamiento y acceso al río. La construcción está programada para comenzar el 15 de agosto y terminará en septiembre.
Subvención de saneamiento
El Distrito de Saneamiento de Basalt fue premiado con una subvención libre de interés de $900,000 de parte del Departamento de Asunto Locales para actualización de eficiencia de energía y equipo. “El Distrito de Saneamiento de Basalt descarga agua residuales en las aguas de Gold Medal del Río Roaring Fork, haciendo la eficiente y responsable administración de su operación esencial no solamente a nuestra comunidad en Basalt, sino que también en las comunidades a nuestro alrededor y usuarios río abajo”, dijo la administradora del proyecto de Roaring Fork Engineering (RFE por sus siglas en inglés), Maggie McHugh. “Este proyecto representa una actualización mayor para sistemas críticos que llega a tener hasta 25 años”. RFE ayuda a asegurar la subvención, el cual financiera alrededor del 40% del proyecto.