¡Mantente informado sobre los acontecimientos más recientes y noticias en español en el valle Roaring Fork!
Se avecina cambio de horario
El domingo 9 de marzo se llevará a cabo el cambio al horario de verano. Esto implica que se perderá una hora de sueño, pero se ganará más luz natural por la tarde. No olvide adelantar una hora en los relojes de su hogar y vehículo. Los dispositivos como celulares y computadoras se actualizarán automáticamente.
Maestro/a del Año
El Departamento de Educación de Colorado está invitando a los miembros de la comunidad a reconocer a los maestros excepcionales y nominar a un educador entregando una aplicación para el Maestro/a del Año de Colorado 2026. La ventana de nominación cierra el 17 de marzo y la aplicación cierra el 23 de abril. Para más información, visite cdeinfo.org/toy
Mountain Fair 2025
¡El concurso de diseño de cartel del 54o festival anual Carbondale Mountain Fair ya está en marcha! El tema de este año es: “Let’s Dance! ¡Bailemos!”. Se alienta a los artistas en entregar un concepto bien desarrollado (se prefiere vertical o cuadrado en lugar de horizontal) junto con tres muestras a brian@carbondalearts.com antes del 1 de abril. El jurado seleccionará un ganador y recibirá $1,000 junto con cinco camisetas!
Licencias de caza mayor
Los cazadores esperando en sacar una licencia de caza mayor del 2025 son alentados a revisar los cambios en las licencias, temporadas y costos antes de la primera etapa de aplicación del 1 de marzo (que cierra el 1 de abril a las 8 p.m.). Encuentre información relevante en cpw.state.co.us/hunting/big-game
Galería de Carbondale Arts
Ya es hora de entregar propuestas a Carbondale Arts para el 2026. Las propuestas que se entreguen antes del 14 de marzo no tendrán que pagar sus costos de aplicación. Encuentre más detalles en www.bit.ly/R22026
Three Meadows Ranch
El miércoles 19 de febrero, el condado de Eagle, Open Space & Trails del condado de Pitkin y Aspen Valley Land Trust (AVLT por sus siglas en inglés) completaron la compra de Three Meadows Ranch, 4,251 acres de hábitat de vida silvestre junto con Cottonwood Pass en Missouri Heights. Esta adquisición ha incrementado la tierra protegida por AVLT en los valles de Roaring Fork y Colorado River por casi el 10%. Los fondos de Open Space & Trails del condado de Eagle contribuyó $12.5 millones, el del condado de Pitkin dio $7.7 millones y la familia Wexner (por medio de AVLT) hizo una donación de $7.5 millones hacia el costo de la compra final de $27.7 millones.
Traducción por Jacquelinne Castro