Traducción por Jacquelinne Castro
Fecha límite de VVAS
Carbondale Arts está aceptando inscripciones para el show de Arte Visual del Valle (VVAS por sus siglas en inglés), el cual estará en exhibición en The Launchpad del 19 de enero al 22 de febrero. VVAS es uno de los espectáculos de arte comunitario con más tiempo que se ha comprometido a mostrar las obras de artistas locales. Cincuenta piezas de arte de 50 artistas serán exhibidas. Los solicitantes deben residir dentro de un área de código postal que comience en 816. La fecha límite para las inscripciones es el 1 de diciembre. Visite www.carbondalearts.org para inscribirse o para más información.
Animal cruzando
El fin del horario de verano significa que las personas han atrasado su reloj una hora, ven el atardecer más temprano y ven más animales salvajes migrando a sus hábitats de invierno durante la hora del tráfico. Los Parques y Vida Silvestre de Colorado y el Departamento de Transporte le gustaría recordar a los motoristas estar vigilantes, manejar con precaución y desacelerar ya que las tormentas invernales fuerzan a la vida silvestre de terrenos altos a elevaciones más bajas. Visite www.coloradowta.com para más información.
Donde esta el humo
Los administradores de incendios con Upper Colorado River Interagency Fire Management Unit están planificando en comenzar la tala de incendios, el resultado de varios proyectos de reducción de combustible y eliminación de árboles peligrosos a lo largo del bosque nacional White River. Las acumulaciones más cercanas están ubicadas cerca de Sunlight Mountain Communication Site, al suroeste de Glenwood Springs. El equipo podría quemar de diez a cientos de pilas por día dependiendo de las ubicaciones y condiciones. La mayoría del humo se disipara durante el día pero un poco del humo también podría permanecer en la parte baja y drenajes del valle durante la noche. Visite www.colorado.gov/airquality/wildfire.aspx para más información de salud.
Cubriendo las paredes
Cada temporada de festividades, Carbondale Arts transforma el espacio de galería en 76 S. Fourth Street en una tienda completa de productos artesanales creados por artistas regionales. Los productos usualmente incluyen velas y tarjetas, joyería, chocolates, cerámicas, copias de arte, jabones y más. Los miembros pueden dar un vistazo especial de 4 a 7 p.m. el 16 de noviembre, antes de la apertura pública del 17 de noviembre de mediodía hasta las 7 p.m. después de eso, se mantendrá abierto hasta la víspera de Navidad de 10 a.m. a 5 p.m. los días de semana y de 10 a.m. a 4 p.m. los sábados y de 11 a.m. a 4 p.m. los domingos en diciembre.
Glenwood contrata a administrador de ciudad
El consejo municipal de Glenwood Springs ha elegido a Steve Boyd como administrador de la ciudad durante su reunión regular del 2 de noviembre. Boyd tiene 25 años de experiencia financiera con el público y sectores privados y también ha trabajado junto con la ciudad como director de operaciones desde el 2017. Él ha firmado un contrato de dos años y se hará responsable de la administración y operaciones del día a día de la ciudad mientras que a la vez implementará decisiones, pólizas y prioridades adoptadas por el consejo municipal.
Trabaja para SANA
Safe and Abundant Nutrition Alliance de los condados de Garfield, Pitkin y Western Eagle está buscando a un individuo bilingüe apasionado y comprometido para unirse a su equipo. La persona ideal estaría lista para liderar esfuerzos para inscribir a nuestros vecinos a programas de asistencia, diseñar campañas de alcance innovadoras y colaborar con socios. La posición de tiempo completo ofrece una paga de $27-30/la hora con flexibilidades de tiempo y acceso a la formación y desarrollo de liderazgo. Llame al 970-989-3513 para más información.
Dos hombres arrestados por agresión
Alrededor de la 1:10 a.m. El 4 de noviembre, la policía de Carbondale fue enviada a un reporte de dos hombres cubiertos en sangre y encontró a un hombre con una herida en la mano y el otro individuo atendiendo a sus heridas. Los oficiales ubicaron el vehículo del sospechoso en el estacionamiento de City Market y ordenaron a todos dentro a salir. Mientras investigaban la escena, encontraron un cuchillo estilo cortador de cajas con sangre. De acuerdo con los testigos, el incidente original había ocurrido en el estacionamiento de Red Hill. El sospechoso y el hombre herido según se informa se involucraron en un altercado con botellas de vidrio rotas antes de que uno de ellos sacará un cuchillo, cortará al otro y huyera de la escena. Ambas personas involucradas fueron llevadas a la cárcel del condado de Garfield, el sospechoso que portaba el cuchillo fue llevado por agresión, delito grave amenazante, delito criminal y el hombre herido – después de haber recibido atención médica – fue llevado por agresión en segundo grado.