Traducción por Jacquelinne Castro
Avances de los planes de Servicios Forestales
El Distrito de Guardabosques de Aspen-Sopris anunció el 21 de julio la apertura del proceso de licitación de la construcción de reurbanización para sus oficinas en el centro de Carbondale. Se estima que el proyecto comenzará a principios del 2024 e involucra la demolición de tres edificios. “Las instalaciones actuales [construidas en 1939, con una expansión en 1995] ya no están satisfaciendo las necesidades del distrito y no es económico para mantener”, declaró el comunicado de prensa. Los contratistas locales son alentados a entregar ofertas antes del 21 de agosto. Para más información, llame al 970-846-6864.
Restricciones de fuego
La ciudad de Glenwood Springs se ha unido junto con el condado de Garfield y la Oficina de Administración de Tierras para promulgar las restricciones de fuego de etapa 1. Las fogatas solamente son permitidas dentro de áreas designadas para fuego en campamentos desarrollados; no se permite fumar excepto dentro de las áreas designadas libres de combustibles; fuegos artificiales y otros explosivos no están permitidos; permisos para quemar han sido pospuestos; y una precaución está bajo mandato para actividades como soldadura.
Precios de Bustang reducidos
La administración de Polis y el Departamento de Transporte de Colorado han anunciado que el estado ha reducido los precios de Bustang a la mitad en varias rutas en agosto y septiembre, incluyendo su Ruta Oeste entre Grand Junction y Denver. “Durante los calurosos meses del verano, es importante que encontremos maneras de reducir las emisiones del ozono”, comentó el gobernador Jared Polis. El verano pasado, el 50% de precios reducidos impulsó un incremento del 77% en el número de pasajeros en todo el estado.
Tala de Buford
Las operaciones de tala se han resumido a lo largo de la carretera Buford-New Castle para estimular el crecimiento del álamo temblón en White River Narional Forest al remover árboles coníferos y álamos temblones viejos. El proyecto comenzó en el 2021 y se ha desplazado a más de 235 acres con otros 220 acres planificados para este año, en adición a 220 acres cerca de Meadow Lake. La madera es picada y transportada a una planta de biomasa en Gypsum para producir electricidad.
Arresto en la Feria del Condado
El sábado 22 de julio, la policía de Rifle intentó hacer contacto con una mujer conduciendo imprudentemente después del desfile de la Feria de Condado. El jefe de policía, conduciendo un vehículo de patrulla camuflado, fue presuntamente seguido de cerca por Diana Jean Anaya de 30 años de edad, gritando obscenidades. Dos oficiales también en un vehículo camuflado iniciaron una parada de tráfico parpadeando sus luces. Anaya, quien ya había tenido cargos previos por un incidente reciente en el área, intentó huir, casi golpeando a un oficial y golpeando varias barreras. Ella fue puesta en custodia y fue transportada al Grand River Hospital para una revisión médica. Todos los sospechosos son considerados inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Descongelación en City Market
The Sopris Sun recibió una pista el 24 de julio de que una cinta de precaución alrededor de refrigeradores de City Market en El Jebel que decía “Debido a un corte de luz no somos capaces de vender este producto”. Intentos de comunicarnos con el gerente de la tienda no fueron exitosos, aunque parece ser que artículos congelados almacenados no fueron afectados el 25 de julio.
Campamento de naturaleza
Lisa Dancing-Light y Diana Alcantara organizan Magic Mountain Nature Camo en la escuela comunitaria de Carbondale, del 14 al 18 de agosto de 9 a.m. a 3 p.m. para edades de 4 años y mayores. Las actividades incluyen arte, música, jardinería, teatro y yoga. Para reservar un espacio, llame al 970-274-2472 o envíe un correo electrónico a dianagardengoddess@gmail.com