Traducción por Jacquelinne Castro
Fondo sueños
Colorado Mountain College (CMC) ha anunciado un nuevo programa para estudiantes indocumentados y aquellos inscritos en La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). El Fondo Sueños (Dreams Fund) proporciona orientación financiera y ayuda para pagar la universidad, incluyendo el acceso a becas de la Fundación CMC. Entérese más contactando a kelopez@coloradomtn.edu o llamando al 970-947-8349, visitando www.colorado.edu/suenos o sintonizando a “El Sol Habla” este jueves 20 de julio a las 4:30 p.m. en KDNK.
Vivienda asequible
La Autoridad de Vivienda del condado de Pitkin está aceptando aplicaciones para comprar unidades de viviendas recién estrenadas en Burlingame Ranch Phase III, ubicado a 3.5 millas del centro de Aspen. La última fase añadirá 74 unidades multifamiliares a 176 de las dos primeras fases. Antes de hacer ofertas, los requisitos deben ser verificados antes del 11 de agosto. Para más información, visite www.APCHA.org
Paso subterráneo de la calle 27
La autoridad de transporte de Roaring Fork (RFTA por sus siglas en inglés) ha completado la pavimentación de un desvío para la primera fase de un proyecto que moverá los carriles hacia el sur de la calle 27. Una vez completado, el proyecto moverá a los peatones y ciclistas a un túnel subterráneo, uno debajo de la carretera 82 y la otra debajo de la calle 27, para conectar al sendero Río Grande y la estación de autobuses RFTA de una manera segura. Para más detalles, visite www.27thstreetproject.com
Accidente OHV
Los servicios de emergencia a las afueras de Carbondale respondieron a un accidente automovilístico fuera de la carretera en el área de Daniel’s Hill en Gunnison County Road 3, justo al este de Beaver Lake a aproximadamente las 2:17 p.m. el miércoles 12 de julio. El conductor del vehículo fue declarado fallecido en la escena y otro pasajero fue transportado en helicóptero con heridas críticas. Los otros dos pasajeros fueron transportados al hospital en ambulancia. Se cree que una velocidad excesiva y es posible que también una falla mecánica fueran los factores del accidente.
Tragedia en el río
El 7 de julio, Cornelis Booysen, 55, de Juliet, Tennessee cayó de una balsa comercial, junto con al menos otro pasajero, en el Río Colorado entre Shoshone y Grizzly Creek. Él fue traído a la orilla del río, y el grupo de balsa, el cual consistía en su familia inmediata y otros transeúntes intentaron resucitar a Booysen antes de que los equipos de emergencia llegaran a la escena. El médico forense luego lo declaró muerto en la escena. Booysen estaba usando un dispositivo de flotación personal y un casco a la hora del incidente.
Concede un deseo
Make-A-Wish Colorado crea deseos que cambian vidas para niños con enfermedades críticas. Para celebrar su 40o aniversario, y más de 6,200 deseos concedidos, la organización sin fines de lucro tiene como objetivo entregar 400 deseos este año. Para lograr esto, se buscan voluntarios a través del estado para una variedad de roles. Entérese más en www.wish.org/volunteer
Ventas de tabaco
El comisionado del condado de Pitkin aprobó un programa de licencia de venta por menor de tabaco en todo el condado el 12 de julio para combatir el uso de tabaco y nicotina en los jóvenes. Por el momento, el condado implementó un incremento de precio y aumentó la edad mínima legal de venta a 21. Este nuevo programa establece la supervisión de cumplimiento para mayor responsabilidad de vendedores y reducción de la disparidad en la forma que se comercializan y venden los productos.
Competencial de mural
Los artistas de todas las edades pueden inscribirse para competir en el concurso de mural de la Comisión de Arte Público de Basalt. Los artistas pueden trabajar como equipo o individualmente y se les dará una pieza de contrachapado de 4’x8’ para crear un mural que represente “comunidad”. Los artistas ganadores tendrán la oportunidad de recrear su diseño como una instalación permanente en un edificio del centro. Los ganadores jóvenes tendrán su mural presentado cerca de la piscina. La fecha límite para inscribirse es el 28 de julio, y los artistas pueden trabajar en sus murales entre el 1 y el 10 de agosto. Visite www.basalt.net/bpac para más información.
Llamando a todos los artistas
Grand Canyon Conservancy está llamando a todos los artistas que aspiran a contribuir en el legado cultural y estético de Grand Canyon para inscribirse a una residencia en South Rim en 2024. Los artistas seleccionados recibirán hasta ocho semanas de alojamiento privado y espacio de trabajo, además de una paga para cubrir el transporte, la comida y útiles. La residente de Carbodnale Leah Aegerter recibió la residencia en el 2022. Las inscripciones deben ser entregadas el 31 de julio en www.grandcanyon.org/our-work/artist-in-residence