Traducción por Jacquelinne Castro
Bebe del Día Bisiesto
El 29 de febrero del 2024, Ayani Aliana Alvarez se convierte en el primer bebe del Año Bisiesto, o “saltarin” nacido en Valley View Hospital en Glenwood Springs. De acuerdo con la Administración de Seguridad Social, aproximadamente 362,900 estadounidenses tienen un cumpleaños el 29 de febrero, comparado con alrededor de 1.6 millones de cumpleaños el 1 de marzo. Los padres de Ayani planean celebrar su cumpleaños el 28 de febrero y el 1 de marzo. Se ha reportado que la mamá y el bebe están bien.
Concurso de diseño de la feria
¡El concurso de diseño de camiseta y cartel del 53o festival anual de Carbondale Mountain Fair ya está abierto! El tema de este año inspirado en Talking Heads “Este Debe Ser el Lugar: Los Pies en la Tierra, La Cabeza en el Cielo!” Entregue un concepto bien desarrollado verticalmente o en cuadrado y al menos tres ejemplos de obras a brian@carbondalearts.com antes del 1 de abril.
¿Mordido por un perro suelto?
La policía de Carbondale respondió a varios reportes de un par de perros persiguiendo y mordiendo a peatones en la tarde del 27 de febrero. Después de que ciudadanos intentarán atrapar a los caninos haya terminado en otra mordida, los oficiales atraparon al par de perros cerca de Village Road. Uno sacó su pistola paralizante, pero un poste de captura fue utilizado para atrapar al par de perros. Ambos perros están en cuarentena, y al menos una víctima fue tratada en emergencias. El departamento de policía de Carbondale está pidiendo ayuda en identificar otras posibles víctimas/testigos de este incidente; llame al 970-625-8095 para hacer un reporte.
Carta de triunfo
La corte suprema de los Estados Unidos oficialmente decidió que Donald J. Trump es elegible para aparecer en las papeletas de votación de Colorado debido a Donald J. Trump v Norma Anderson, et. al. En anticipación de su apelación, la corte suprema de Colorado optó por quedarse en su decisión contra su elegibilidad bajo las provisiones de la sección 3 de la 14a enmienda de la constitución de los Estados Unidos. Como tal, su nombre ya apareció en las papeletas de votación principal previa a la decisión de la corte suprema el 4 de marzo.
Luchando contra el fuego
A aproximadamente las 9:46 p.m. El sábado 1 de marzo, el departamento de bomberos de Glenwood Springs fue alertado y respondió a una estructura en llamas en Soccer Field Road. Los bomberos fueron capaces de derribar el incendio exitosamente antes de medianoche sin ninguna lesión reportada. La causa del incendio todavía está bajo investigación. Hablando de extinción de incendio, el Servicio Forestal USDA está contratando a 50 bomberos forestales de nivel básico, de temporal permanentemente para trabajar en maquinaria, sección aérea y equipos de operaciones a lo largo de Rocky Mountain Region. Visite tinyurl.com/USFSr2WFH para más información o USAJobs.gov para una solicitud hasta el 15 de marzo
A pescar
La temporada de pesca del 2024-2025 ya está aquí, con licencias disponibles desde ahora hasta el 31 de marzo del siguiente año. Consiga su licencia en Alpine Angling o en Roaring Fork Co-Op, en línea en cpw.state.co.us o llamando al 800-244-5613. La venta de licencia de pesca ayuda a las operaciones de criadero y repoblación de los peces.
Ahorre su energiaLos hogares que hagan el 80-150% del ingreso medio del área pueden calificar para $2,000-$4,000 en ayuda financiera hacia medidas energéticas recomendadas en el hogar, dependiendo del ingreso. Para una familia de cuatro habitantes en el condado de Garfield, el 150% equivale al ingreso anual de $148,800. Las familias que hagan el 80% de AMI ($79,360 para una familia de cuatro) o menos serán referidas a programas estatales o federales, en donde ellos podrán calificar a mejores beneficios. Visite https://tinyurl.com/mpztdas2 para aplicar.