Traducción por Jacquelinne Castro
Tómalo y llévalo
Actividades para niños y adolescentes están disponibles los miércoles de mediodía hasta las 6 p.m. en la biblioteca de Basalt, ¡mientras duren los suministros!
Acceso a Maroon Bells
Por segundo año consecutivo, las reservaciones serán requeridas para poder acceder el Área Escénica de Maroon Bells por vehículo o autobús. Reservaciones para esta temporada pueden hacerse comenzando el 12 de abril en aspenchamber.org
Aviones de papel
FirstBank, en asociación con Crown Mountain Park and Recreation District, anfitriona un concurso para regalar dos bicicletas de montaña Commencal. Entre el primero de abril y el 10 de abril, los concursantes pueden pasar por FirstBank en Carbondale para probar sus habilidades haciendo y tirando aviones de papel. Todes les que tengan éxito en darle “al tiro” participaran en el sorteo.
Pase CPW
En respuesta a la población creciente y un deseo de recreación al aire libre, Colorado Parks and Wildlife (CPW) anunciaron un nuevo Pase de Área de Fauna Silvestre en Colorado, lo cual estará a la venta el primero de mayo. Ingresos del pase anual — $26 con descuentos a los jóvenes, las personas de edad y personas de bajos ingresos — serán usados para manejar y mantener áreas de fauna silvestre del estado. El pase anual será válido hasta el 31 de marzo del 2022. Puede ser comprado en cualquier oficina de CPW o por Internet en cpwshop.com
Expo de baile
Aspen Indigenous Foundation anfitriona una “Exhibición de Baile y Tambor Nativa Americana Indigena” en Wagner Park en Aspen a las 4 p.m.
Baile somático
Dance Initiative ofrece una clase semanal enfocada en mejorar la conciencia corporal, la conectividad y la aptitud física. La clase tiene un precio de $10 y se da en The Launchpad en Carbondale cada martes a las 9 a.m. Cubre bocas y distanciamiento social son requeridos.
Alerta de pájaro
Roaring Fork Audubon alerta que un brote de salmonela afectando a los pájaros en California, Washington, Oregon y Idaho podría ser la causa de muertes de los pájaros atestiguados localmente. Se pide a los residentes del valle de Roaring Fork que quiten sus alimentadores de pájaros y fuentes para pájaros para el próximo mes. Los pájaros más afectados por la salmonela son jilguero de los pinos, jilgueros americanos y pinzón de Cassin. Síntomas pueden incluir plumas alborotadas, respiración rápida, letargo, falta de fuerza, signos neurológicos, hinchazón arriba de los ojos y diarrea.
Vacunas
A partir del viernes 2 de abril, todes les residentes de Colorado de 16 años o más serán elegibles para recibir una vacuna. Los residentes del condado de Garfield pueden hacer una cita llamando a Valley View Hospital al 970-384-7632. Residentes del condado de Eagle pueden llamar al 970-328-9750. Residentes del condado de Pitkin pueden llamar al 970-429-3363. Pruebas para el COVID están disponibles gratis ahaciendo citas al rfvcovidtest.com
Energize Colorado Gap Fund
Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el Programa de Protección de Pago, y negocios poseídos por mujeres, minorías y veteranos, además de restaurantes pequeños. Para más información visite energizecolorado.com
Ayuda para lugares de eventos
El 8 de abril, la Administración de Negocios Pequeños aceptará aplicaciones para el programa de Subvención para Operadores de Lugares de Eventos Cerrados. Este programa incluye $15 billones disponibles para lugares de eventos cerrados que no recibieron un préstamo del Programa de Protección de Pagos. Detalles de la aplicación aquí: bit.ly/ShutteredVenues
Descuento de alojamiento
Representantes de Colorado Mountain College (CMC) votaron en costos de descuento para alojamientos en sus tres residencias en campus para incentivar regresos de estudiantes. Para recibir el descuento, los estudiantes deben entregar sus inscripciones de alojamiento y depósitos para el primero de mayo. CMC está planeando cuidadosamente por una “experiencia estudiantil más normal” este otoño. Más detalles disponibles en coloradomtn.edu/open