Uncategorized

• Locations: Columns, Español, Opinion By Vanessa Porras Published Apr. 27, 2022

  Musa y maestra: mujeres de arte

  Vanessa Porras

  Hace algunos años tuve una entrevista donde hable sobre mi experiencia en una residencia artística en Oaxaca. A pesar de que el artículo mencionó brevemente mi observación de las mujeres en el mundo del arte, no elaboró en el tema. No es nada nuevo que las mujeres dentro de sus… read more →

• Locations: Español, News By Raleigh Burleigh Published Apr. 27, 2022

  Aspen celebra pueblos indígenas con un powwow tradicional

  Maya Lopez de Redstone, con 14 años, competió.

  Fotos de Klaus Kocher

  Durante el fin de semana del pascua, 15 y 16 de abril, llegaron cienes de personas indígenas a Aspen High School para competir en un powwow, y vender su joyería, comida y compartir otras cosas de sus culturas.

  La celebración fue organizada por el Aspen Indigenous… read more →

• Locations: Español By James Steindler Published Apr. 27, 2022

  Las bicicletas eléctricas ganan terreno

  

  Traducción por Dolores Duarte 

  A finales de marzo, el servicio forestal de EE. UU. anunció los lineamientos definitivos para los distritos que deseen ampliar el uso de las bicicletas eléctricas (e-bikes) en sus rutas de bicicletas en el futuro. 

  En la actualidad, las bicicletas eléctricas están permitidas en… read more →

• Locations: Español By Jeanne Souldern Published Apr. 27, 2022

  Carbondale será sitio de ampliación de viviendas para RFSD

  La zona Meadowood, un terreno baldío cerca de Roaring Fork High School, podría albergar hasta 60 unidades de vivienda de RFSD, dependiendo de la financiación. Foto de Raleigh Burleigh

  Traducción por Dolores Duarte

  La junta de educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) aprobó por unanimidad un plan para ampliar su programa de 30 a 60 nuevas viviendas para el personal en Carbondale. La propuesta fue presentada por Jeff Gatlin, director de operaciones del RFSD, en la reunión… read more →

• Locations: News By Jeanne Souldern Published Apr. 27, 2022

  5Point’s first-ever pitch event

  Ryan Ernstes (left) humbly accepts a $15,000 check for winning the first-ever 5Point pitch event. She will use the funds as startup money for her upcoming film "Diagonal". Courtesy photo

  In a much-anticipated event at last weekend’s 5Point Adventure Film Festival, the first-ever 5Point Adventure Filmmakers Pitch Event was christened.

  Ryan Ernstes was announced as the winning filmmaker at the Saturday night film program. The award ensures Ernstes’ film “Diagonal” will have its premiere screening at next year’s… read more →

• Locations: Español By Kate Phillips Published Apr. 27, 2022

  MANAUS crea soluciones viables de justicia social

  Bryan Álvarez-Terrazas, director del Proyecto de Acción por la Equidad de MANAUS, devuelve un libro de George Stranahan al estante en la recién estrenada Biblioteca de Justicia Social del Centro de la Calle Tres. Foto de Raleigh Burleigh

  Traducción por Dolores Duarte

  La gente tiene un deseo innato de ayudar. Con frecuencia, cuando una comunidad se enfrenta a un reto, ese deseo se vuelve inmediato, casi urgente; como un río que gana caudal durante una tormenta, estas personas reúnen conocimientos: se leen libros, se dona dinero y se… read more →

• Locations: News Published Apr. 27, 2022

  Lead King Loop debate continues

  An ATV group parked in late April at Beaver Lake, violating parking regulations and the winter wheeled vehicle closure on the Lead King Loop. The people were polite, apologetic and unaware of any regulation. Photo by Alex Menard

  By Alex Menard
  Sopris Sun Correspondent

  In about a month, Off Highway Vehicles (OHVs) will return to Marble and the Lead King Loop (LKL) in great numbers. During the annual quiet winter period, the Lead King Loop Working Group (LKLWG) met for over 30… read more →

• Locations: News By James Steindler Published Apr. 27, 2022

  Lacrosse team stomps out growing pains

  Photo by Sue Rollyson

  The Roaring Fork Varsity lacrosse team went up against Aspen on Thursday, April 21, at home in Carbondale. Despite a thriving effort and giving it all they had until the buzzer, the Rams lost, 14-5. 

  For some perspective, this is the second time the two teams have faced off… read more →

• Locations: News By Raleigh Burleigh Published Apr. 27, 2022

  Carbondale Report: Changing of the guard

  Carbondale’s newly sworn-in trustees (from left to right): Erica Sparhawk (re-elected), Colin Laird and Chris Hassig. Photo by Raleigh Burleigh

  It can be a bittersweet moment in a healthy representative democracy. Elected officials of yesteryear humbly step down as the newly-chosen leaders assume their responsibilities. Tuesday’s Board of Town Trustees meeting was such a moment. The audience included family and friends and the session’s entirety focused on this ceremony,… read more →

• Locations: Columns, Opinion By Marlo Bowman Published Apr. 27, 2022

  Connecting through film enriches conversations

  Reflection - Marlo Bowman - Youth Correspondent

  Early April marked the end of the 2022 Aspen ShortsFest. This week-long festival celebrates curated short films that stand to earn various awards. This year, I had the extraordinary honor of being selected to join the Youth Jury.

  The Youth Jury is made up of young people from throughout the… read more →