Rich Allen Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Una sub-proyección de costos tiene al Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés) debatiendo entre los pasos a seguir para reducir las pérdidas de su plan de seguro médico proporcionado por el empleador, el cual la superintendente Anna […]
The Aspen Daily News
Posted inNoticias
Según una encuesta estatal, una precaria salud mental es más común entre estudiantes subrepresentados
Lucy Peterson Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El distrito escolar de Aspen está tratando de abordar las diferencias en los índices de salud mental entre los estudiantes subrepresentados, luego de que resultados de la encuesta Healthy Kids Colorado 2023 mostró índices más altos de salud mental deficiente en estudiantes […]
Posted inNoticias
Dos caras familiares, carrera para el senado
Josie Taris Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Con la intención del senador estatal Perry Will de competir para el puesto de comisionado del condado de Garfield en lugar de buscar otro termino en la legislatura estatal, los votantes en el distrito recientemente rediseñado van a elegir entre dos caras […]
Posted inNoticias
Integración de Growing Years y RFSD casi finalizada
Por Rich Allen Redactor del Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte El edificio de ladrillo rojo o Red Brick Building en Basalt está dividido a la mitad por los límites de los condados de Eagle y Pitkin, pero esta semana verá la unificación. A partir del jueves, Growing Years School y Basalt Primaria Preescolar […]
Posted inEspañol
Carbondale busca albergue invernal para los inmigrantes venezolanos
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte El consejo administrativo de la ciudad de Carbondale debatió el martes (21 de noviembre) los objetivos y los pasos a seguir en su esfuerzo para dar albergue a la reciente afluencia de inmigrantes venezolanos. Durante una sesión de trabajo, los administradores acordaron satisfacer algunas de las necesidades humanitarias […]
Posted inEspañol
‘Ser inmigrante no es fácil’
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés en Aspen Daily New el 22 de noviembre y ha sido modificado para los lectores hispanohablantes. Lewi Balboza recorrió ocho países en su camino hacia el valle de Roaring Fork, a menudo a pie. Cuando le preguntan […]
