Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun recientemente se puso al día con cada uno de los tres candidatos que compiten en la boleta electoral del partido demócrata en las elecciones de noviembre para reemplazar a la congresista Lauren Boebert como representante del Tercer Distrito Congresional (CD3) de Colorado del gobierno federal. Durante las elecciones […]
Raleigh Burleigh
Posted inNews, Uncategorized
The music lives on at Steve’s Guitars
What would Carbondale be without Steve’s Guitars — or, for that matter, Steve Standiford — ? For nearly 30 years, this little guitar shop turned intimate listening room has brought people together around a common love for music. Although the venue began as a retail store, previously owned by Wally Bacon, Steve’s Guitars pivoted with […]
Posted inNews, Uncategorized
Town Center gets public engagement
After months of anticipation, the public will have an opportunity to share ideas with the town of Carbondale regarding the 16 donated lots surrounding Thunder River Theatre Company’s building, aka Town Center. On First Friday, June 3, the town will host a visioning party on location from 5 to 7:30 p.m. While trustees carry clipboards, […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt & Calendar – June 2, 2022
CommUnity Grant The Carbondale Creative District invites artists living in a zip code that begins with “816” to apply to create work funded by the new $5,000 CommUnity Artist Grant. All art forms will be considered, including performance, installation and experiential works. The selected project will be publicly displayed and should incorporate themes of unity, […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 26 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Yo Importo Colorado Youth tiene planificado un acceso extendido de seis sesiones gratis de salud mental con un proveedor licenciado por medio de los fondos de American Rescue Plan Act hasta el 30 de junio del 2023 y, posiblemente, hasta el 2024. Con la aprobación del proyecto de ley 22-1243 se […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Carbondale gana un parque y un complejo de condominios
Traducción por Dolores Duarte La reunión municipal ordinaria de Carbondale del 10 de mayo contó con la asistencia de todos los administradores. Después de dar reconocimiento a una buena cantidad de estudiantes del mes, se escucharon los comentarios de personas que no aparecen en la agenda. El residente Arn Menconi dio un paso al frente […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – May 26, 2022
Builders First Source The approved lumber yard north of City Market in Carbondale is now finalizing their building permit with plans to break ground in June. Food insecurity The Safe & Abundant Nutrition Alliance hosts a 5k walk/run at Burning Mountain Park in New Castle to raise awareness about food insecurity on the morning of […]