In Latin America, we believe in Baby Jesus as the gift-giver. But one day, someone suggested to Santa that he should cover the Southern Hemisphere. “Hey, Saint Nick, wanna work with us? Come on down. Down here we work on commission. For every gift you drop off, we’ll give you 20 bucks. And for every […]
el Sol del Valle
Posted inNoticias
El Departamento de Educación de Colorado abre sus puertas a la comunidad hispana
¿Conoce usted el Departamento de Educación de Colorado? ¿Sabe cuál es su función?Si usted no es maestro ni trabaja en el sector educativo, es posible que esta institución le resulte lejana o que solo la relacione con el gobierno y las escuelas. Eso es comprensible: el Departamento de Educación de Colorado (CDE, por sus siglas […]
Posted inRincón de la Creatividad
3DSelene: De Venezuela para el Valle
Originario de Venezuela, Antonio Ichazu llegó al Valle con un sueño claro: invertir y abrir su propio negocio en Estados Unidos. Ese sueño se hizo realidad el 27 de octubre de 2025 con la inauguración de 3DSelene en West Glenwood.
Posted inBusiness
LOCAL Kitchen and Coffee Shop
Margarita Alvarez Flores is the owner of LOCAL Kitchen and Coffee Shop in Glenwood Springs and French Pastry Café in Aspen. Originally from Querétaro, Mexico, she has lived in the Valley for 17 years, building a path marked by effort, consistency and a passion for cooking. Tell us a little about your journey. I came […]
Posted inNoticias
La Feria de Libros Gratis para Todos, “Free-for-all” regresa a Glenwood Springs con casi 10,000 ejemplares
La Feria de Libros Gratis para Todos, “Free-for-all” se llevará a cabo el sábado 13 de diciembre en el Glenwood Springs Community Center por tercer año consecutivo. El evento es organizado por su mesa directiva, compuesta por Rebecca Percy, Brynne Gordon, Caitlin Causey y Karen Urnise – todas madres, profesionistas y amantes de los libros. […]
Posted inNonprofits
Free-for-All Book Fair returns to Glenwood Springs with nearly 10,000 free books
The third annual Free-for-all Book Fair will take place on Saturday, Dec. 13 at the Glenwood Springs Community Center. The event is organized by board members Rebecca Percy, Brynne Gordon, Caitlin Causey and Karen Urnise — all mothers, professionals and book lovers. The event started with approximately 2,000 books in New Castle; this year, nearly […]
Posted inNoticias
‘Cambiando vidas una palabra a la vez’
Literacy Outreach se ha consolidado como una pieza clave en los Valles de Roaring Fork y del Río Colorado al ofrecer programas de aprendizaje del inglés, educación cívica, computación y fortalecimiento de la lectoescritura para hablantes de inglés. La organización reúne a voluntarios que brindan clases de inglés gratuitas y personalizadas, tanto presenciales como virtuales. […]
Posted inEducation
Literacy Outreach strengthens the community through literacy and learning
This Sol del Valle article has been translated for English readers. Literacy Outreach has established itself as a key organization in the Roaring Fork and Colorado River valleys, offering programs in English language learning, civic education, computer skills and literacy development for English speakers. The organization brings together volunteers who provide free, personalized English classes, […]
Posted inOpiniones
El poder del dar: Colorado Gives Day
Este mes inauguró por cuarto año consecutivo la iniciativa de Sopris Sun de presentar una guía con más de cien organizaciones sin fines de lucro locales. Esta guía nos invita a conocer su trabajo y a abrir el corazón para dar un poco de lo que tenemos.
Posted inColumns
The power of giving — Every contribution counts
I have to be honest and admit that this month marks the beginning of my favorite time of the year. Not just for the celebrations and delicious meals, but also for that beautiful energy that invites us to embrace, connect — and give. I grew up in a household of three siblings, the daughter of […]