Eleanor Bennett Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions PQ: “En Estados Unidos, la población menor de cinco años es ahora mayoritariamente no blanca, y estamos viendo cómo más poblaciones tradicionalmente marginadas comienzan a abrirse paso en el mundo editorial”, Jamie LaRue, Director Ejecutivo de las Bibliotecas del Condado de Garfield […]
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
El programa de análisis de la calidad del agua de los parques de casas móviles se pone en marcha, pero los residentes tendrán que esperar por soluciones
El nuevo programa de pruebas del agua bajo la Ley de Calidad del Agua de Parques de Casas Móviles de Colorado comenzó este verano, pero la extensa evaluación y el proceso de aplicación que aún se está implementando significa que podrían pasar algunos meses antes de que comunidades como Apple Tree Park en New Castle […]
Posted inEspañol
Ésta es la postura de los candidatos al distrito 3 de comisionados del condado de Garfield sobre los temas electorales
El republicano Mike Samson, que lleva 16 años en el cargo, y el aspirante Steven Arauza, ambos de Rifle, tienen filosofías diferentes sobre el enfoque del condado de Garfield ante sus retos más difíciles. Los votantes del condado de Garfield elegirán a un representante para el distrito 3 de la Junta de Comisionados del Condado […]
Posted inEspañol
Compitiendo por sustituir a un veterano comisionado del condado de Garfield, los candidatos del Distrito 2 comparten sus opiniones sobre temas locales.
El comisionado del condado de Garfield, John Martin, ha ocupado el escaño del Distrito 2 en la Junta de Comisionados del Condado desde 1996. El republicano Perry Will y la demócrata Caitlin Carey, ambos de New Castle, compiten por ser su sustituto. El republicano Perry Will, de New Castle, se enfrenta a la demócrata Caitlin […]
Posted inNoticias
El último proyecto de Habitat for Humanity en Glenwood Springs pretende hacer más asequible la propiedad de la vivienda.
Con el apoyo de los gobiernos locales y de los empresarios, la organización sin fines de lucro comprará un edificio de apartamentos de alquiler y convertirá las unidades en propiedad restringida por escritura. Las personas que trabajan en el valle pronto podrían tener una nueva oportunidad de comprar una vivienda a un precio más asequible […]
Posted inNoticias
No hay condiciones de sequía en la cuenca del Roaring Fork para comenzar el nuevo año hidrológico
Los observadores del agua empezarán ahora a medir el agua y las precipitaciones en forma de manto de nieve a gran altitud, en lugar de lluvia y escorrentía. En la cuenca del Roaring Fork, los expertos apuntan a un año en el que los caudales de los ríos se mantendrán dentro de los niveles normales […]
Posted inNoticias
Las vacunas contra la gripe en los valles de Roaring Fork y Río Colorado
Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Ahora es el momento de vacunarse contra los virus respiratorios como la gripe y el COVID-19. Las vacunas están disponibles con cita previa en farmacias como Walgreens y CVS, y en el consultorio de su médico. El Departamento de Salud Pública del Condado de Garfield […]
Posted inNoticias
Los candidatos al Distrito 57 de la Cámara de Representantes de Colorado hablan de normativas estatales y vivienda asequible en Glenwood Springs
Los candidatos al Distrito 57 de la Cámara de Representantes de Colorado se reunieron con el Club de Leones de Glenwood Springs esta semana para responder a las preguntas de los socios y compartir más sobre sus plataformas. Como temas importantes surgieron la vivienda, la educación y la inmigración. Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción […]
Posted inNoticias
Los votantes de Garfield Re-2 optan por destituir a Tony May; Scott Bolitho ocupará su lugar
El miembro del consejo escolar Tony May se ha visto envuelto en polémicas durante el último año, desde su apoyo a un plan de estudios sociales conservador hasta su trato hacia los padres del distrito. El esfuerzo para su destitución comenzó en noviembre de 2023. Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions […]
Posted inNoticias
A medida que más gente se desplaza valle abajo, el RFTA estudia mejoras para estas rutas de Hogback y valle abajo
Entre el tráfico, el costo y los factores de seguridad, no es de extrañar que cientos de miles de personas utilicen los autobuses de la RFTA cada año. Es la segunda mayor agencia de tránsito del estado por número de usuarios y la mayor agencia de tránsito rural del país.