El incendio de South Canyon en Glenwood Springs fue uno de los más mortíferos para los bomberos de la historia del país. Desde el fatal incendio, agencias federales como el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Gestión de Tierras hicieron muchos cambios para que la lucha contra los incendios forestales fuera más […]
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
Hickenlooper habla de viviendas asequibles y parques de casas móviles con los residentes de El Jebel
Hickenlooper hizo hincapié en la importancia de las elecciones generales de noviembre, y dijo que un gobierno dividido dificulta la aprobación de políticas, que van de inmigración a fondos para programas de vivienda. Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El jueves, el senador demócrata John Hickenlooper estuvo en El Jebel, […]
Posted inNoticias
Rebrote natural en la zona quemada por el incendio del lago Christine con plántulas locales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions El incendio del lago Christine quemó más de 12,000 acres en la montaña Basalt en 2018, provocando la evacuación de más de 2.000 personas y dejando una zona quemada que permanece en el paisaje.A casi 3,000 metros de altura en la montaña Basalt, es fácil ver donde […]
Posted inNoticias
Una nueva ley pretende proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El mes pasado, el gobernador Jared Polis firmó una nueva ley diseñada para proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros. La nueva ley, SB24-216, requiere que las bibliotecas tengan políticas para abordar la impugnación de libros, lo que incluye […]
Posted inNoticias
Una cuadrilla de bomberos exclusivamente femenina en el oeste de Colorado abre el camino a más mujeres en la extinción de incendios forestales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Con el inicio de la temporada de incendios en Colorado, las agencias locales, estatales y federales se esfuerzan por reclutar bomberos forestales para responder a las peligrosas llamas y prevenirlas. Aunque es un trabajo difícil, muchos bomberos dicen que es gratificante hacer un trabajo que les mantiene […]
Posted inNoticias
Llegan nuevos controles y posibles soluciones para el agua potable de los parques de casas móviles empezando con Apple Tree Park
Por Eleanor Bennett Traducido por Convey Language Solutions En las comunidades de la zona oeste, los parques de casas móviles ofrecen un lugar más asequible para vivir, pero sus residentes se enfrentan a menudo a problemas con el agua potable. En Colorado, una nueva ley otorga al estado autoridad para analizar la calidad del agua […]
Posted inNoticias
English In Action inaugura las obras del nuevo centro de tutoría
Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Decenas de personas se reunieron en El Jebel el miércoles 1 de mayo para celebrar el inicio de las obras del nuevo centro de tutoría y comunicación de English In Action. La organización sin fines de lucro pone en contacto a tutores voluntarios con adultos que desean aprender inglés, […]
Posted inNoticias
Congresista demócrata Elizabeth Velasco tiene un inesperado contrincante republicano para el Distrito 57 de la Cámara de Representantes
Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El republicano Caleb Waller, de Silt, anunció que se presentará como candidato contra la demócrata Elizabeth Velasco, de Glenwood Springs, en las elecciones del Distrito 57 de la Cámara de Representantes que se celebrarán en noviembre. El distrito de la cámara estatal abarca los […]
Posted inNoticias
“El cáncer es fuerte, pero no puede esquiar”
Por Kaya Williams Traduccion por Convey Language Solutions Los Juegos de Invierno Shining Stars es una oportunidad para que los niños sean niños y se relacionen con nuevos amigos que entienden por lo que han pasado. La edición de este año se celebró del 22 al 29 de marzo en Buttermilk Mountain. Para los niños […]
Posted inNoticias
Cierre de los refugios de Carbondale para nuevos inmigrantes deja a algunos con incertidumbre sobre el futuro
Por Caroline Llanes y Eleanor Bennett Traducción por Convey Language Solutions Los refugios para pasar la noche habilitados por el ayuntamiento de Carbondale y Recovery Resources para los nuevos inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, cerraron a primera hora de la mañana del lunes, dejando a algunos sin saber cuáles serán sus próximos pasos. […]