El comisionado del condado de Garfield, John Martin, ha ocupado el escaño del Distrito 2 en la Junta de Comisionados del Condado desde 1996. El republicano Perry Will y la demócrata Caitlin Carey, ambos de New Castle, compiten por ser su sustituto. El republicano Perry Will, de New Castle, se enfrenta a la demócrata Caitlin […]
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
El último proyecto de Habitat for Humanity en Glenwood Springs pretende hacer más asequible la propiedad de la vivienda.
Con el apoyo de los gobiernos locales y de los empresarios, la organización sin fines de lucro comprará un edificio de apartamentos de alquiler y convertirá las unidades en propiedad restringida por escritura. Las personas que trabajan en el valle pronto podrían tener una nueva oportunidad de comprar una vivienda a un precio más asequible […]
Posted inNoticias
No hay condiciones de sequía en la cuenca del Roaring Fork para comenzar el nuevo año hidrológico
Los observadores del agua empezarán ahora a medir el agua y las precipitaciones en forma de manto de nieve a gran altitud, en lugar de lluvia y escorrentía. En la cuenca del Roaring Fork, los expertos apuntan a un año en el que los caudales de los ríos se mantendrán dentro de los niveles normales […]
Posted inNoticias
Las vacunas contra la gripe en los valles de Roaring Fork y Río Colorado
Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Ahora es el momento de vacunarse contra los virus respiratorios como la gripe y el COVID-19. Las vacunas están disponibles con cita previa en farmacias como Walgreens y CVS, y en el consultorio de su médico. El Departamento de Salud Pública del Condado de Garfield […]
Posted inNoticias
Los candidatos al Distrito 57 de la Cámara de Representantes de Colorado hablan de normativas estatales y vivienda asequible en Glenwood Springs
Los candidatos al Distrito 57 de la Cámara de Representantes de Colorado se reunieron con el Club de Leones de Glenwood Springs esta semana para responder a las preguntas de los socios y compartir más sobre sus plataformas. Como temas importantes surgieron la vivienda, la educación y la inmigración. Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción […]
Posted inNoticias
Los votantes de Garfield Re-2 optan por destituir a Tony May; Scott Bolitho ocupará su lugar
El miembro del consejo escolar Tony May se ha visto envuelto en polémicas durante el último año, desde su apoyo a un plan de estudios sociales conservador hasta su trato hacia los padres del distrito. El esfuerzo para su destitución comenzó en noviembre de 2023. Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions […]
Posted inNoticias
A medida que más gente se desplaza valle abajo, el RFTA estudia mejoras para estas rutas de Hogback y valle abajo
En la última de esta serie de tres partes, la reportera Caroline Llanes habla con personas que toman el autobús y examina más de cerca a la Roaring Fork Transportation Authority (Autoridad de Transporte de Roaring Fork) y lo que está haciendo para mejorar sus servicios con el fin de reducir la dependencia del automóvil […]
Posted inAspen Public Radio
‘Eso se ve divertido’ — Cómo el Valle Roaring Fork utiliza la bicicleta como transporte para los desplazamientos locales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Esta es la segunda parte de una serie de tres partes sobre los desplazamientos, la congestión y el transporte en el Valle Roaring Fork. Los valles de Roaring Fork y del río Colorado son grandes destinos para el ciclismo de montaña y hogar de muchos ciclistas ávidos.Pero […]
Posted inAspen Public Radio
Bicicletas, autobuses y automóviles: los desplazamientos en el valle Roaring Fork
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Si alguna vez ha charlado con alguien en el valle Roaring Fork, lo más probable es que haya sacado el tema del tráfico. Un accidente en la autopista 82, un incendio en la I-70 y el agobio dos veces al día de la hora […]
Posted inNoticias
Las normas de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) limitarían el petróleo y el gas en hábitats para la caza mayor de alta prioridad en el oeste de Colorado
La Oficina de Administración de Tierras (BLM) de Colorado propone nuevas normas para gestionar el hábitat reservado a la caza mayor en las zonas donde hay mucha explotación de petróleo y gas. Las normas están diseñadas para limitar los impactos de la actividad humana sobre la fauna salvaje. Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción […]