Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El republicano Caleb Waller, de Silt, anunció que se presentará como candidato contra la demócrata Elizabeth Velasco, de Glenwood Springs, en las elecciones del Distrito 57 de la Cámara de Representantes que se celebrarán en noviembre. El distrito de la cámara estatal abarca los […]
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
“El cáncer es fuerte, pero no puede esquiar”
Por Kaya Williams Traduccion por Convey Language Solutions Los Juegos de Invierno Shining Stars es una oportunidad para que los niños sean niños y se relacionen con nuevos amigos que entienden por lo que han pasado. La edición de este año se celebró del 22 al 29 de marzo en Buttermilk Mountain. Para los niños […]
Posted inNoticias
Cierre de los refugios de Carbondale para nuevos inmigrantes deja a algunos con incertidumbre sobre el futuro
Por Caroline Llanes y Eleanor Bennett Traducción por Convey Language Solutions Los refugios para pasar la noche habilitados por el ayuntamiento de Carbondale y Recovery Resources para los nuevos inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, cerraron a primera hora de la mañana del lunes, dejando a algunos sin saber cuáles serán sus próximos pasos. […]
Posted inNoticias
Guía electoral 2024
Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y […]
Posted inAspen Public Radio
El distrito escolar de Roaring Fork introducirá perros detectores de drogas
El personal del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD) tiene previsto introducir perros detectores de drogas en sus planteles escolares a partir de esta primavera, al observar un aumento en la evidencia del consumo de drogas entre los estudiantes, con base en “acciones disciplinarias y datos cualitativos”. El 7 de febrero, la superintendente interina Anna […]
Posted inAspen Public Radio
Escuelas de Roaring Fork estudian nuevas estrategias de prevención del consumo de drogas, los expertos opinan
Por Halle Zander Traducido por Convey Language Solutions El 18 de enero, cuando el personal del distrito escolar se reunió en Basalt High School (BHS), se enseñó a las familias sobre la contaminación por fentanilo y cómo reconocer las señales de advertencia de la adicción a las drogas. La directora interina Megan Hartmann dice que […]
Posted inNoticias
Recién llegados agudizan la lucha por el acceso a vivienda en el valle
Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]
Posted inNoticias
Miembro de la junta escolar de Re-2 cuestionado
Por Caroline LlanesTraducción por Global Language Services El miembro del consejo escolar de Garfield Re-2, Tony May, se enfrenta a más críticas en medio de una petición para destituirlo de su cargo. La petición de destitución acusa a May de acosar e intimidar al personal del distrito, a los padres y a los miembros de […]
Posted inEspañol
Edwin Jiménez encontró compañerismo en el Valle Roaring Fork
Por Halle Zander y Eleanor BennettTraducción por Convey Language Solutions Más de un centenar de inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, han llegado al Valle Roaring Fork en los últimos meses, en busca de oportunidades. Muchos llegaron de Denver, donde el trabajo escaseaba y el espacio de los refugios era limitado. Edwin Jiménez habló […]
Posted inAspen Public Radio
Distrito escolar de Roaring Fork discute el nuevo plan de estudios de educación sexual
Por Halle ZanderTraducción por Global Language Services El comité de bienestar del distrito escolar de Roaring Fork se reunió el 16 de enero para debatir su nuevo plan de estudios de salud “3R”, que significa derechos, respeto y responsabilidad (por sus siglas en inglés). La junta escolar aprobó el plan de estudios de sexualidad humana […]