Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Cierres en la I-70
El departamento de Transporte de Colorado anunció que la I-70 estará cerrada en ambas direcciones – desde la salida 247 hasta la salida 248 – de 8 p.m. a 6 a.m. en las noches del 5 y 11 de junio (reabriendo en las mañanas del 6 y 12 de junio) para mejorar el drenaje e instalar nuevas tuberías debajo de la carretera como parte del I-70 Floyd Hill Project. Habrá cierres parciales en las noches entre el 6 y el 11 de junio, pero el tráfico continuará. Durante los cierres completos, los carriles hacia el este se pueden desviar hacia la carretera 40 en County Road 65 (salida 248) y volver a entrar hacia el este en la I-70; los motoristas hacia el oeste serán redirigidos hacia County Road 65 (salida 248) y luego viajar en la 40 hacia la rampa de acceso de Homestead Road (salida 247).
Lost Sheepherder Gulch
La Junta de Asesores de Nombres Geográficos de Colorado (CGNAB por sus siglas en inglés) aprobó unánimemente un cambio de nombre para un barranco en el área silvestre Flat Tops. “‘Dead Mexican Gulch’ ahora es llamado oficialmente ‘Lost Sheepherder Gulch’, un cambio de nombre a petición de la junta de comisionados del condado de Garfield y necesario debido a que su nombre original es ‘considerado ofensivo’, de acuerdo con la propuesta de CGNAB,” explicó el comunicado de prensa. El nombre viene de un cementerio en el barranco con una tumba que dice “Jose Velarde, falleció por un rayo, verano de 1922”. Es probable que “Velarde” fue un error ortográfico y que de hecho es el lugar de descanso de Jose Belardi, un pastor quien “pudo haber matado a dos compañeros pastores”, de acuerdo con History Colorado, “antes de haber muerte por un rayo”.
“I Am Me”- Soy yo
VOICES y Stepping Stones se han unido para ofrecer Residencial de Verano Juvenil Queer de VOICES, un programa “que explora preguntas de identidad y aceptación en un ambiente de apoyo, creatividad y de validación con compañeros” destacando a maestros de varias experiencias artísticas. Éste es un programa gratuito de ocho semanas diseñado para los estudiantes entre las edades de 8 y 18 años, quienes están en el proceso de descubrirse a sí mismos. La interpretación en español está disponible. Para saber más acerca de esta oportunidad. Visite www.voicesrfv.org
Lago Sweetwater
El Servicio Forestal presenta una casa abierta para responder preguntas con respecto a la declaración de impacto ambiental del Proyecto de Desarrollo y Administración de Recreación del Lago Sweetwater de 6 a 9 p.m. El jueves 7 de junio en el Centro Recreacional de Gypsum. El Servicio Forestal está aceptando comentarios públicos con respecto a la administración propuesta del Lago Sweetwater hasta el 5 de agosto. La propuesta autoriza un uso de permiso especial de 20 años para que los Parqués Y Vida SIlvestre de Colorado pueden implementar y mantener mejoras, incluyendo: un nuevo sitio de acampar y un área de uso diario, instalaciones ecuestres y senderos, cabañas y edificios de albergue, instalaciones administrativas y accesos mejorados al lago. Para más información y para hacer un comentario, visite https://bit.ly/lagosweetwater
Simulacros en el aeropuerto
¿A lo mejor ha notado un poco de humo, o a lo mejor llamas, durante su viaje a través del aeropuerto de Aspen esta semana? Esto es debido a que el departamento de fuego de campo Sardy del aeropuerto ha estado conduciendo ejercicios de respuesta a emergencias. El entrenamiento culminará el 7 de junio cuando el campo Sardy y socios de ayuda mutua realicen un ejercicio trienal el cual es requerido por la Administración de Aviación Federal para que el aeropuerto pueda mantener su certificado comercial de operación.
Terreno de jardinería El jardín comunitario de Carbondale en la esquina de Hendrick Drive y Holland tiene un espacio de 11 pies por 21 pies disponible con irrigación de la zanja del pueblo. Las personas interesadas pueden enviar un correo electrónico a 516kware@gmail.com con su nombre y número de teléfono.