Traducción por Jacquelinne Castro
Buen provecho
A partir del 8 de enero, migrantes recién llegados en Carbondale serán invitados a una cena en Crystal River Elementary School, de lunes a viernes de 6 a 7pm hasta el 22 de marzo. “Estamos muy agradecidos a las personas en las escuelas de Roaring Fork y Crystal River Elementary School por abrir su espacio y apoyar a la respuesta de una abundancia de recién llegados al pueblo”, dijo la administradora de pueblo Lauren Gister. “Esto es en realidad una respuesta de la comunidad”. Para saber más acerca de la respuesta del pueblo o cómo apoyar a los recién llegados, visite www.bit.ly/NewcomerResponse
Subvenciones de propiedades
The Roaring Fork Community Development Corporation (RFCDC por sus siglas en inglés) fue premiado $280,000 por dos años por la Fundación de Salud de Colorado para ayudar a su proyecto de conectar derechos de propiedad en parques de casas móviles. El equipo de RFCDC usará los fondos para colaborar con expertos bilingües y dueños residentes experimentados a lo largo del estado para ayudar a guiar el proyecto Three Mile Mobile Home Park. RFCDC compró Three Mile Mobile Park a las afueras de Glenwood Springs en abril del 2023 y ahora los residentes tienen una meta de comprar el parque de RFCDC para el 2026.
Penny Hot Springs
La junta de directores de Open Space and Trails del condado de Pitkin se reunió el 4 de enero para discutir un plan de administración actualizado para Filoha Meadows, además de renovaciones en Penny Hot Springs. En respuesta a comentarios públicos, las mejoras son mínimas, enfocandose en hacer el estacionamiento más uniforme, acceso a las piscinas más seguro y en prevenir mayor erosión en la pendiente de la carretera al río. La construcción podría ocurrir a finales de verano/ principios del otoño o puede ser movida hasta el 2025.
Incendio de hogar
El 7 de enero a aproximadamente las 9:12 pm el Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale (CRFPD por sus siglas en inglés) fue enviado a una residencia en Red Dog Road por un reporte de una chimenea en llamas. Al llegar, el equipo encontró una casa con llamas en la chimenea y la pared exterior, apagaron el incendio y despejaron la escena alrededor de las 12:38am. CRFPD planificó regresar la mañana siguiente. Alrededor de las 6am, CRFPD fue llamado nuevamente a la residencia. El equipo que llegó encontró fuego en la chimenea, en la pared exterior y en el ático. El incendio ardía lentamente en la pared entre el aislamiento y la pared exterior y no era visible cuando el equipo se fue la noche anterior, según un comunicado de prensa. CRFPD extinguió el fuego y pasó la mayoría del día revisando la estructura. No se ha determinado ningún monto de la pérdida en este momento, pero ha habido humo denso y daños por agua a la estructura, y no se han reportado heridos.
Sol del Valle
El Sol del Valle está buscando Latinos locales que estén interesados en servir como un consejo consultivo ya que el proyecto se acerca a su fin de tercer año y contrata a su nuevo editor (www.soprissun.com/elsoleditor). ¿Qué puede hacer este periodico y nuestro sitio web para mejorar su acceso a información relevante en español? Una reunión tendrá lugar el 25 de enero para explorar el tema. Para más detalles, envié un correo electrónico a raleigh@soprissun.com o llame al 970-456-6929.