Traducción por Jacquelinne Castro
Energize Colorado Gap Fund
Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el Programa de Protección de Pago, y negocios poseídos por mujeres, minorías, y veteranos, además de restaurantes pequeños. Para más información visite energizecolorado.com
Salud mental
Mind Springs Health, los proveedores de asesoramiento y terapia para salud mental más grande de la ladera occidental de Colorado, está abriendo una nueva locación en 2802 S. Grand en Glenwood Springs, al lado de Berthod Motors, para reemplazar sus oficinas en Highway 82 al lado de Thunder River Market. La nueva locación abrirá el lunes 22 de marzo. Sus oficinas estarán abiertas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes y se puede llamar al 970-683-7289.
Directora de CRES
Directora Asistente de Crystal River Elementary School Aimme Brockman fue seleccionada para ser la siguiente directora de la escuela empezando en agosto. Brockman ha trabajo en educación por 21 años, 18 los cuales fueron en el distrito escolar de Roaring Fork. Brockman le dijo a The Sopris Sun que aprecia la vitalidad de escuelas primarias con estudiantes trayendo entusiasmo genuino a sus aprendizajes. “Niñes jóvenes te recuerdan de mantener especiales todos los días.”
Directora de RFHS
Directora Asistente de Basalt High School Megan Baiardo fue seleccionada para ser la siguiente directora de Roaring Fork High School para este agosto. Baiardo tiene 20 años de experiencia en educación, comenzando como maestra de ciencias en la escuela secundaria y luego como entrenadora instructiva en Dakota Ridge High School en el condado de Jefferson. El comité de contratación revisó 14 solicitantes calificados, entrevistó a seis candidatos y decidió entre dos finalistas en un día entero de entrevistas y observaciones.
Peticion para reabrir
Representantes del condado de Garfield entregaron una carta al gobernador Polis el 16 de marzo, pidiendo por la adopción inmediata de un plan para seguramente reabrir el condado. La mesa pidió que las restricciones en la economía local terminaran, permitiendo a las comunidades confiar en la responsabilidad personal para la salud pública. La carta también describe que el 40% del condado está ya vacunado, con el 82% de más de 25,000 vacunas administradas dirigidas a personas de 70 años o mayores.
Consultas médicas gratis
La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis en Third Street Center cada tres sábados de cada mes, incluyendo este sábado 30 de marzo. Las consultas son proveídas de 9 a.m. a 3 p.m. Para citas, consultas y preguntas, contacte a Judith Alvares al 970-989-3513.
Carne y papas
Representantes del condado de Garfield anunciaron el 20 de marzo como “Meat-In Day” y todo el mes de marzo como “All Meats March” en solidaridad con granjeros locales y productores de carne. La resolución es en respuesta al gobernador Polis promoviendo el 20 de marzo como “MeatOut Day” en Colorado para alentar una dieta consciente.
Equinoccio de primavera
True Nature Healing Arts honora el cambio de temporada con un día de eventos comunitarios incluyendo una meditación a mediodía, sesiones de limpieza de energía de 1 p.m. a 5 p.m., un taller de yoga a la 1 p.m. y una discusión de jardinería a las 3:30 p.m. Para más información visite truenaturehealingarts.org
ARRIBA/ABAJO
The Art Base presenta unas series de monotipos por Marcia Weese explorando la relación del mundo por arriba y por debajo de la superficie. La exhibición continuará hasta el 16 de abril, visible de martes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m.