By Michael LemmerSeptember 2025 Summer slowly slouches away. You can feel it. The days are getting shorter. The nights are getting longer. There’s the whisper of a chill in the air. The Summer of 2025 is Spent. Happy Equinox! Time slip-sliding away — Like The Sands In An Hourglass. Before you know it, the trees […]
September 2025
Posted inNews
Scuttlebutt & Calendar
Carbondale Chamber confluenceThe Carbondale Chamber of Commerce held its annual Business Confluence event on Wednesday, Sept. 17. Among the highlights, Carolyn Tucker with the Colorado Rural Workforce Consortium announced unemployment in Garfield County is hovering below the national average of 4.3%. Increased retirements, decreased birth rates and a generally aging population, she suggested, should motivate […]
Posted inOpinion
Letters – Sept. 25, 2025
Correction: The first snow on Sopris this year was Sept. 13, not 15. Promoting divisionIt’s disappointing to see The Sopris Sun continue to give Brian Colley a platform for what increasingly amounts to one-sided political jabs thinly veiled as satire. Colley’s column doesn’t aim to spark dialogue — it ridicules, dismisses and divides. That may […]
Posted inNoticias
Directorio de recursos regionales expande el acceso equitativo a sistemas de salud integrales
Facilitando el acceso a recursos comunitarios esenciales, West Mountain Regional Health Alliance (WMRHA) actualizó recientemente su directorio integral en línea para los residentes de los condados de Garfield, Pitkin y Eagle. Disponible en inglés y español, este directorio fácil de usar proporciona información sobre servicios gratuitos, de bajo costo y accesibles para personas con ingresos […]
Posted inNoticias
Las escuelas de Roaring Fork muestran avances, pero persisten las brechas
El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está celebrando el crecimiento académico en todo el distrito, pero todavía está luchando por mejorar el desempeño de los subgrupos, como los estudiantes de habla hispana. Utilizando los marcos preliminares de desempeño escolar y distrital del Departamento de Educación de Colorado (CDE por sus siglaes en ingles), el […]
Posted inNoticias
Doscientos peces murieron en el embalse Grizzly como resultado de la presencia de metales tóxicos
El 18 de agosto se encontraron unos 200 peces muertos en las orillas del embalse Grizzly, un popular lugar de pesca y campamento cerca de Aspen. Los funcionarios del Servicio de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) concluyeron que los metales presentes de forma natural alcanzaron niveles tóxicos para […]
Posted inNoticias
Maestra de Glenwood Springs lanza organización sin fines de lucro para apoyar a los hijos de docentes
Muriel Moore, profesora de español en Glenwood Springs, fundó una organización sin fines de lucro que brinda becas a hijos de maestros. El programa busca apoyar financieramente a las familias docentes y expandirse en el oeste de EE. UU.
Posted inNoticias
Estudiantes de AHS salen a protestar contra la violencia armada
Los estudiantes de Aspen High School (AHS) salieron a protestar contra la violencia con armas de fuego el miércoles, una semana después de que un estudiante de Evergreen High School disparara a dos de sus compañeros de clase y a él mismo en las instalaciones de la escuela. Los estudiantes que salieron a protestar condenaron […]
Posted inNoticias
El relevo de la antorcha olímpica de 2002 en el Glenwood Hot Springs Resort es recordado
El 2 de febrero de 2002, la llama olímpica cruzó deslizándose la superficie humeante de la piscina termal de Glenwood Hot Springs, marcando la única vez en todo su recorrido por 45 estados que el relevo se llevó a cabo en el agua. Ahora, más de dos décadas después, el Glenwood Hot Springs Resort está […]
Posted inOpiniones
Cuando el otoño nos enseña a soltar
A veces basta con mirar por la ventana para entender lo que el alma todavía no ha querido aceptar. Los árboles, en su silenciosa sabiduría, no se resisten. No luchan. No cuestionan. Cuando llega el otoño, simplemente sueltan. Dejan ir sus hojas, doradas, rojas, marrones, ocres, como quien se despide de lo que alguna vez […]