November 2024
Posted inOpiniones
¿Cómo Afecta el Sueño a tu Salud?
Desde la Clínica Con el cambio de horario, los días se acortan, oscurece más temprano y amanece más tarde. Este ajuste puede afectar los ritmos de sueño y adaptarse puede ser un desafío, especialmente para quienes tienen múltiples empleos o deben cumplir con horarios variables. A pesar de estas dificultades, dormir bien y de forma […]
Posted inOpiniones
Viva la vida y la tenacidad por vivirla
Artista existencial “Viva la vida, Sandias 1954”, fue la última pintura en óleo de Frida Kahlo. Al final de su vida, Frida se alejó de sus temas típicos, y pintó más obras de naturaleza muerta ya que su estado de salud no le permitía pintar obras más detalladas. En 1953, apenas un año antes de […]
Posted inNovedades
15 de noviembre, 2024
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Encerrado The Sopris Sun recibió reportes acerca de un oso hambriento intentando entrar en algunos carros en Cattle Creek Road. Le han puesto de apodo “Alfredo”, el oso fue exitoso dos veces la semana pasada, atrapándose a sí mismo dentro de un vehículo y causando caos total. Se […]
Posted inNoticias
Celebración de inclusión y esperanza en el Valle de Roaring Fork
Sol del Valle La noche del sábado 09 de noviembre, TACAW (The Arts Center at Willits) se vistió de gala para recibir a más de 200 personas en el evento “Boots & Buddies,” el esperado baile de bienvenida. Best Buddies, una organización sin fines de lucro de alcance global, lleva dos años operando en el […]
Posted inNoticias
Plan de acceso a la movilidad de Carbondale – Más preguntas que respuestas
Genevieve Villamizar Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle PQ: “La comunidad ahora quiere ver algunos cambios. Pero por lo lento que gira la rueda, no creo que vayamos a ver muchos cambios hasta que el gobierno municipal inicie un compromiso real para llevarlos a cabo”. Ted Zislis, miembro del BPTC El 4 de […]
Posted inNoticias
Nuevas vacantes en la junta de bibliotecas del condado de Garfield reavivan el debate sobre restricciones de libros y control gubernamental
Eleanor Bennett Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions PQ: “En Estados Unidos, la población menor de cinco años es ahora mayoritariamente no blanca, y estamos viendo cómo más poblaciones tradicionalmente marginadas comienzan a abrirse paso en el mundo editorial”, Jamie LaRue, Director Ejecutivo de las Bibliotecas del Condado de Garfield […]
Posted inNoticias
La Autopista 82 de Colorado y la I-70 son responsables de más del 25% de las muertes de animales salvajes en la Vertiente Occidental
Ali Longwell Traducción por Edgar Barrantes Cada año, las colisiones entre vehículos y animales son una de las principales causas de accidentes en Colorado, una tasa que aumenta a medida que se avanza hacia el oeste. Desde el 2010, los accidentes relacionados con animales han representado alrededor del 3% de todos los incidentes en el […]
Posted inRegional
¿Se puede confiar en una mamografía para identificar el riesgo de enfermedad cardíaca?
Michelle Andrews KFF Health News Hoy en día, cuando las personas se hacen su mamografía anual, algunos radiólogos les preguntan algo desconcertante. Además de analizar la prueba en busca de cáncer de mama dicen: ¿le gustaría que el médico examinará las imágenes para detectar su riesgo cardíaco? Eso fue lo que sucedió recientemente cuando una […]
Posted inEducation
A conversation with author, activist Marianne Williamson
Marianne Williamson has done many different kinds of work over the years, including authoring 15 books since 1992 on facets of faith and spirituality — selling more than three million copies. In recent years, she has twice run as a Democratic presidential candidate, championing progressive positions with an emphasis on centering love within political action.Williamson […]