Traducción por Dolores Duarte Jimmy D’Annibale, residente desde hace mucho tiempo, se enfrenta a la posibilidad de dejar su casa de casi una década. Es uno de los varios inquilinos de los apartamentos Thunder River Lodge en Carbondale cuyos contratos de arrendamiento no serán renovados por su propietario, Aspen Ski Company (ASC). Los apartamentos ofrecen […]
February 2022
Posted inNews, Uncategorized
TRTC delivers two art forms at once
It’s a rare occurrence for Thunder River Theatre Company (TRTC), or any theater, to have two openings in the same week. In this case, only one of the two is a theatrical opening. Still, for TRTC, it’s a first worth celebrating. A theatrical performance, “Circle Mirror Transformation,” opens on Thursday, Feb. 10. The play, written […]
Posted inNews, Uncategorized
Ragged Mountain Sports lands back on 133
All settled in and ready to go, Ragged Mountain Sports has moved into its new location at 810 Highway 133 in Carbondale, behind Dollar Tree. For the team, it feels just like home. “It’s so exciting to be in space that actually fits Ragged again,” owner Aisha Weinhold said. Ragged was originally located in what […]
Posted inNews, Uncategorized
MANA Foods local market makes moves
The Polynesian-word “mana” evokes “the powers of nature embodied.” In other words, “supernatural” — as proclaimed by the signage welcoming grocery shoppers to MANA Foods’ new location in Carbondale. Independently, the word also has biblical roots meaning “nourishment from God.” The goal of MANA Foods, as stated by store manager Sotantar Anderson, is “to put […]
Posted inNews, Uncategorized
Trophy hunting ban bill dies in committee
That was fast. Senate Bill 31 — a measure that would have prohibited trophy hunting of mountain lions, bobcats and lynx in Colorado — was introduced in the state legislature on Jan. 12 and, less than 30 days later, died in committee. The state Senate Agriculture and Natural Resources Committee, chaired by Eagle County rancher […]
Posted inNews, Uncategorized
Basalt declares election winners
The oddest action that Basalt Town Council took Tuesday night was when the quorum of four councilors unanimously voted to approve a resolution that canceled the Town’s April 5 municipal election. The regular meeting, held again on Zoom due to the declaration of a local disaster emergency from COVID, was skeletal; council members Ryan Slack, […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Saliendo de la rutina
¿Cómo romper esta rutina? Seguir en el mismo patrón del día a día y no poder cambiar, pese a que se está cómodo en lo conocido ya lo mismo no funciona. Ya no llena el alma, ya no resuelve los problemas. Este 2022, comenzamos con todo el ánimo pero terminó el primer mes del año […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Un futuro mejor
Traducción por Dolores Duarte YouthZone, un programa local que ayuda a los jóvenes a mejorar sus perspectivas de futuro busca ampliar la colaboración entre la población a la que sirve. Según su página web, YouthZone es una “organización sin fines de lucro que da prioridad a la familia y que se dedica a fomentar el […]
Posted inUncategorized
Carbondale recibe donación anónima de acres en el centro
Traducción por Dolores Duarte La plaza de Fourth Street (380 Main Street) y los 16 lotes que rodean el edificio del Thunder River Theatre Company (TRTC) fueron donados discretamente a la municipalidad de Carbondale a finales de 2021. La aceptación de esta asombrosa y generosa donación de más de 1.6 acres se incluyó en el […]