Last weekend wrapped “Nuestras Voces: Anhelo un Café con Estrellas,” at the Ute Theater in Rifle. The play, an autobiographical collection of our own Valley’s vignettes, was presented by VOICES, the nonprofit devoted to amplifying local stories and advocating for inclusion and social justice through the arts. The timing for this production and its message […]
Samuel Bernal
Posted inOpiniones
Amor a distancia – Samuel Bernal
Tengo una maldición con las relaciones a larga distancia. Quizás todo comenzó cuando el abuelo se fue de México para venir a trabajar a Estados Unidos. Mordió el fruto prohibido. Dejar su tierra para venir a otro país, y sus descendientes quedaron condenados. Los humanos somos una especie de planta móvil que, si se va […]
Posted inColumns
VOICES Radio Hour: Love at a distance
Samuel Bernal is a journalist born in Mexico City who has lived in Colorado for 20 years. He manages La Tricolor 107.1, a Spanish-language radio station, and amplifies Latino voices through radio and digital media by sharing human stories that connect cultures and celebrate humanity. I have a curse with long-distance relationships. Maybe it all […]
Posted inLetters
Letters – April 3, 2025
Re: RobertoLate one afternoon in 1978 I beheld a beautiful site: A lone skier carving graceful, high speed, long curves down Snowmass Mountain. It was Roberto Gasperl. Truly glorious and, clearly, he was loving it. I too remember the kind and amazing Roberto, and the day we lost him. Thank you Ed Colby for your […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Lo que Día de los Padres es Para Mí
(Intro de Iliana Rentería) Voices Radio Hour Se acerca el día del padre y con él, una oportunidad de reflexionar en el impacto que tiene esa figura paterna en nuestros niños, en su visión del mundo y su día a día. Le pregunté a mis hijos ¿qué significa para ellos? Y he aquí una ventana […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Medios de comunicación del Valle Roaring Fork lanzan una encuesta a la comunidad latina
Traducción por Dolores Duarte ENCUESTA No es novedad que existe una desconexión entre las noticias en inglés y en español -y la forma en que esas noticias llegan a la audiencia- en el valle de Roaring Fork. Aunque ahora, ocho organizaciones de medios de comunicación están tratando de cerrar esa brecha, empezando por aprender más. […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Comité de la Comunidad Latina se forma en Garfield
Existe un nuevo comité para mejorar la conciencia cultural en el condado de Garfield. Se llama: el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield. Reconociendo la diversidad de la comunidad latina dentro del condado, su objetivo es elevar la comunicación entre todes. La semilla para esta iniciativa se plantó el 4 de julio, […]