Jacqueline Castro

  • Locations: Español Published

    Avanzan los Rams

    Traducción por Jacquelinne Castro

    En la segunda ronda de desempate de la clase 3A, Roaring Fork High School Rams avanzaron en el juego de la postemporada con una victoria de 5-1 contra Prospect Ridge Academy Miners (Broomfield) el martes 2 de noviembre.

    En laread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 4 de noviembre, 2021

    Traducción por Jacqueline Castro

    Crystal Meadows

    Crystal Meadows Senior Housing tuvo mucho que celebrar el 21 de octubre. Gracias al trabajo diligente de DM Neuman Construction, casi 79 unidades de residencia vieron una variedad de mejoras, desde encimeras hasta techos. “No podríamos estar más orgullosos de les residentes,” dijo la administradora… read more →

  • Locations: Español Published

    Cada inmigrante importa

    Traducción por Jacqueline Castro

    En este valle, es muy probable que todos conozcan o estén familiarizados con alguna persona que no haya nacido en los EE.UU. y que no tenga un estatus de residencia legal. Como el autor Francisco Cantú dice, “la frontera alcanza a todas las comunidades”.
    Para… read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Convirtiendo parques de casas móviles en propiedad comunitaria de residentes

    Por Jon Fox-Rubin

    Traducción Por Jacqueline Castro

    In English

    Uno de los programas más antiguos de viviendas asequibles en la nación es el Aspen/Pitkin County Housing Authority (APCHA), el cual administra más de 3,000 unidades de renta y propiedades restringidas por escritura. Otro hecho es

    read more →