Por Angélica Breña
Quién hubiera creído que ese delicioso postre casero llamado “chongos zamoranos” fuera producto de una distracción de una monja del virreinato que hervía leche mientras se le iba “el santo al cielo”, dejándonos como legado este postre de abuelitas, que ahora llega enlatado a este Valle.
El… read more →
Por James Steindler y Myki Jones
Traducción por Dolores Duarte
Algo recientemente ha resurgido en la atención de la comunidad: susurros silenciosos de sistemas de túneles bajo la ciudad de Glenwood Springs. Así que, naturalmente, el equipo de The Sopris Sun se adentró en el subsuelo para traerles esta historia,… read more →
Traducción por Dolores Duarte
A medida que el año 2021 entra en su cuarto trimestre, muchas personas han sobrepasado su umbral de estrés, y ¿quién sabe lo que podría ocurrir a continuación? No temas, la naturaleza tiene una cura, y Elderberry’s Farm, situada bajo el Monte Lamborn en Paonia, invita… read more →
Traducción por Raleigh Burleigh
El Día de la Patata fue celebrado por primera vez en 1909 y la celebración de su 100 aniversario fue el mismo año en que The Sopris Sun se publicó por primera vez. El día 2 de octubre, Carbondale reconoce el 112… read more →
Traducción por Dolores Duarte
El asunto sobre lo adecuado de ciertos monumentos y estatuas lleva décadas latente. Finalmente estalló tras el asesinato de George Floyd en Minneapolis el 25 de mayo de 2020. A medida que los disturbios civiles se extendieron por todo el país, muchas… read more →
Por Carlos Herrera Montero
To read Flores y Cantos in English, click here.
Como vimos anteriormente, el proceso de conquista de las tierras, los pueblos y las culturas que habitaban el nuevo mundo, que posteriormente y hoy día llamamos el continente americano, fue un proceso…
read more →Carbondale Historical Society ha instalado una pieza del abeto azul plantado fuera del Thompson House, casa de la familia pionera, hace 120 años. Los anillos del árbol son marcados para demostrar grandes momentos históricos que ocurrieron durante la vida de ese árbol. La instalación educativa por artista John… read more →
En julio 1865, Horace Greeley, un editor para el New York Tribune, dijo famosamente, “Vaya al oeste, joven, y crece con la nación.” Miles de Americanos siguieron su consejo y viajaban al oeste en búsqueda de oro, tierra fértil para cultivar, o simplemente para huir del destrozo de la guerra… read more →
