El origen del Día del Trabajo en EE.UU. se remonta a finales del siglo XIX, en medio de la Revolución Industrial. Las condiciones laborales eran duras: jornadas de 12 a 16 horas, seis o siete días a la semana, sin garantías mínimas. Incluso los niños trabajaban en fábricas, minas y campos, muchas veces arriesgando la vida por un salario miserable.
historia
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Sopa de Letras: Narrativas chilangas
Un dato muy curioso de la radio mexicana es que al final de cada anuncio publicitario de botanas y golosinas se escucha una voz masculina que dice atropelladamente “Coma frutas y verduras”. Si bien es cierto que nuestro cuerpo es el resultado de lo que comemos. Nuestro espíritu o mente es en gran parte reflejo […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En este Valle cabemos todos, hasta los chongos zamoranos
Quién hubiera creído que ese delicioso postre casero llamado “chongos zamoranos” fuera producto de una distracción de una monja del virreinato que hervía leche mientras se le iba “el santo al cielo”, dejándonos como legado este postre de abuelitas, que ahora llega enlatado a este Valle. El virreinato de la Nueva España (ahora México) duró […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Cazadores de túneles: Piedras aún sin remover
Por James Steindler y Myki Jones Traducción por Dolores Duarte Algo recientemente ha resurgido en la atención de la comunidad: susurros silenciosos de sistemas de túneles bajo la ciudad de Glenwood Springs. Así que, naturalmente, el equipo de The Sopris Sun se adentró en el subsuelo para traerles esta historia, llena de misterio en cada […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Elderberry's Farm te invita a relajarte
Traducción por Dolores Duarte A medida que el año 2021 entra en su cuarto trimestre, muchas personas han sobrepasado su umbral de estrés, y ¿quién sabe lo que podría ocurrir a continuación? No temas, la naturaleza tiene una cura, y Elderberry’s Farm, situada bajo el Monte Lamborn en Paonia, invita a todo el mundo a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Día de la Patata: una tradición antigua
Traducción por Raleigh Burleigh El Día de la Patata fue celebrado por primera vez en 1909 y la celebración de su 100 aniversario fue el mismo año en que The Sopris Sun se publicó por primera vez. El día 2 de octubre, Carbondale reconoce el 112 año del Día de la Patata. La significancia de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Inmortalizando el espacio público
Traducción por Dolores Duarte El asunto sobre lo adecuado de ciertos monumentos y estatuas lleva décadas latente. Finalmente estalló tras el asesinato de George Floyd en Minneapolis el 25 de mayo de 2020. A medida que los disturbios civiles se extendieron por todo el país, muchas estatuas y monumentos fueron vandalizados, destruidos o retirados. En […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Anillos de abeto azul cuentan nuestra historia común
Carbondale Historical Society ha instalado una pieza del abeto azul plantado fuera del Thompson House, casa de la familia pionera, hace 120 años. Los anillos del árbol son marcados para demostrar grandes momentos históricos que ocurrieron durante la vida de ese árbol. La instalación educativa por artista John Williams está ubicada al norte de Town […]
