Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Plan de votación Si todavía no ha recibido una boleta electoral en el correo, ya es hora de hacer un plan para votar en persona. Las personas pueden registrarse para votar, o actualizar su información de votación, en línea (www.GoVoteColorado.gov) hasta el 28 de octubre y todavía recibir […]
deportes
Posted inNoticias
Baloncesto femenino de Glenwood Springs: Una nueva temporada con sueños renovados
Por Taylor CramerTraducción por Edgar Barrantes El equipo de baloncesto femenino de Glenwood Springs, después de una impresionante aparición en la Final Four la temporada pasada, enfrenta una temporada de nuevos desafíos y oportunidades. El año pasado, su carrera histórica estuvo marcada por una notable victoria sobre la escuela secundaria George Washington, la primera cabeza […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
RFHS consigue su primer campeonato de fútbol masculino
Traducción por Dolores Duarte El juego pudo haber durado 80 minutos, pero el título estatal de fútbol masculino 3A de los Rams de la Roaring Fork High School llevaba años preparándose. Comenzó con el club de fútbol de Roaring Fork, y con padres dispuestos a llevar a sus hijos a partidos a horas de distancia. […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Colorado Extreme ofrece hockey juvenil sin costo
Traducción por Dolores Duarte En Colorado, dicen que, si eres lo suficientemente mayor para caminar, eres lo suficientemente mayor para esquiar. Sheldon Wolitski remarcó esto, añadiendo que lo mismo ocurre con el hockey en Canadá. Wolitski creció en British Columbia y ya patinaba sobre hielo a los tres años. Está poniendo en marcha un programa […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Deportes de otoño de vuelta
Traducción por Dolores Duarte Podías sentirlo en el aire esta semana – el marcador hizo clic en “otoño”. Con eso, viene la emoción de la temporada deportiva de otoño de los Rams de la Roaring Fork High School (RFHS). Los nuevos lanzamientos en RFHS incluyen una nueva directora deportiva, Crista Barlow. Ella es conocida por […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
¡El fútbol de los Rams está de vuelta!
Traducción por Dolores Duarte En una tarde de sábado,de 67 grados, sin una nube en el cielo, podías sentir la electricidad en el aire — el equipo titular de fútbol americano, los Rams de la Roaring Fork High School estaban de vuelta en Carbondale. Puede que los Rams hayan sufrido una dura derrota al perder […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La comunidad se lanza por bateo bajo techo
Traducción por Dolores Duarte ¿Cómo dice la frase famosa de la película “El campo de los sueños?” Si lo construyes, ellos vendrán. En Carbondale es: si necesitas construirlo, nosotros vendremos. Se está construyendo una instalación de bateo bajo techo de 80 por 30 pies en la esquina sureste del Ron Patch Memorial Field. Cuando la […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Los Rams se preparan para la temporada C
Traducción por Dolores Duarte Roaring Fork High School (RFHS) comenzó esta semana las prácticas para los deportes de la temporada C de fútbol Americano, voleibol femenino y fútbol masculino. El calendario de deportes 2020-2021 de la escuela secundaria fue modificado por la Asociación de Actividades de Escuelas Secundarias de Colorado (CHSAA) en respuesta a la […]