Aspen Public Radio
Traduccion por Convey Language Solutions
Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y en qué pensarás cuando completes la boleta electoral.
Haz clic aquí para compartir tus opiniones ahora.
Cómo votar
GoVoteColorado.gov es la página principal de información electoral del Estado. Puedes registrarte para votar por primera vez, comprobar tu registro de votante y ver la boleta de muestra. Si te mudaste, puedes cambiar tu dirección para asegurarte de que recibas la boleta. Y una vez que hayas votado, también puedes seguir el estado de tu boleta de votación por correo.
Puedes encontrar más información sobre cómo votar en las próximas elecciones a través de la página web de tu gobierno local.
Fechas clave
Si deseas recibir la boleta por correo, debes actualizar tu inscripción al menos ocho días antes de las elecciones. Si piensas votar en persona, puedes inscribirte para votar hasta el día de las elecciones en un centro electoral y de servicio al votante de tu localidad.
Próximas oportunidades para votar:
- 2 de abril: elecciones municipales para la ciudad de Carbondale y la ciudad de Basalt
- 23 de abril: elecciones especiales para la ciudad de Glenwood Springs
- 25 de junio: elecciones primarias en todo el estado de Colorado, incluidas las primarias para los condados de Pitkin, Eagle y Garfield, el distrito 3 del congreso de los EE.UU., el distrito 5 del Senado del estado de Colorado, el distrito 57 de la Cámara de Representantes del estado de Colorado y los regentes de la Universidad de Colorado.
- 5 de noviembre: Elecciones generales para elegir presidente de los Estados Unidos, representantes estatales y del Congreso, regentes de la Universidad de Colorado y comisionados locales del condado.
Qué hay en las boletas
El lugar donde vives determina lo que verás en la boleta electoral este año. En 2024 se celebrarán varias elecciones locales, estatales y nacionales, así como varias medidas electorales. Estas son algunas de las elecciones clave para nuestra región:
Consejo municipal de Basalt
Las elecciones municipales de Basalt se celebran el 2 de abril. Los candidatos tienen mandatos de cuatro años.
- Alcalde (un escaño vacante)
- David Knight
- Consejo municipal (tres escaños vacantes)
- Hannah Berman
- Angele Dupre-Butchart
- Chris Mullen
- Kaja L. Rumney
- Richard Stevens
- Tres concejales actuales no conservarán sus escaños: David Knight se presenta a alcalde, Glen Drummond dimitió el 30 de noviembre y Elyse Hottel no se presenta a la reelección.
Consejo de administración de Carbondale
Las elecciones municipales de Carbondale se celebran el 2 de abril. Los candidatos tienen mandatos de cuatro años.
- Administrador municipal (tres escaños vacantes)
- Ross Kribbs
- Christina Montemayor
- Susan Rhea
- Jessica Robison
- April Spaulding
- Katie Tabor
- Los administradores salientes son Marty Silverstein (mandato limitado), Lani Kitching (mandato limitado) y Luis Yllanes (no se presenta a reelección).
Elecciones especiales en Glenwood Springs
Glenwood Springs celebrará elecciones extraordinarias el 23 de abril.
- Esta elección especial contará con una medida de votación: “Mantenga Glenwood, Glenwood”, también llamada pregunta A de la boleta.
- La medida requeriría una votación pública en caso de que:
- la ciudad quiera anexar terrenos
- la ciudad quiera vender terrenos de su propiedad
- la ciudad quiera construir viviendas en terrenos de su propiedad.
- También requeriría la aprobación de la comisión de planificación y zonificación de Glenwood y del consejo municipal para cualquier proyecto de más de cuatro unidades.
- La medida requeriría una votación pública en caso de que:
Junta de comisionados del condado de Garfield
Las primarias para todas las elecciones a comisionado del condado tendrán lugar el 25 de junio. Los candidatos tienen mandatos de cuatro años.
Distrito 2
Perry Will (R)
Caitlin Carey (D)
**Nota del Editor: Según Glenwood Springs Post Independent, Caleb Waller no obtuvo suficientes votos de la asamblea de comisionados del condado de Garfield para que su nombre apareciera en la boleta primaria. Tiene la opción de solicitar ser incluido en la boleta electoral, pero le dijo al Glenwood Springs Post Independent que no tiene intención de hacerlo.
- Nota: El republicano John Martin (distrito 2), que ocupa su escaño desde 1996, no se presentará a reelección.
- Distrito 3
- Mike Samson (R) (titular)
- Steven Arauza (D)
Junta de comisionados del condado de Eagle
- Distrito 1
- Matt Scherr (D) (titular)
- Distrito 2
- Tom Boyd (D)
- Sarah Smith Hynes (D)
- Nota: Kathy Chandler Henry (Distrito 2) se retira de su escaño.
Junta de comisionados del condado de Pitkin
- Distrito 4
- Jeffrey Woodruff (D)
- Nota: Steve Child (Distrito 4) tiene un mandato limitado y se retirará de su escaño.
- Distrito 3
- Greg Poschman (D) (titular)
- Distrito 5
- Francie Jacober (D) (titular)
- Francie Jacober (D) (titular)
Distrito 3 del Congreso de EE.UU.
- Los candidatos demócratas son:
- Adam Frisch, Aspen
- Los candidatos republicanos son:
- Russ Andrews, Carbondale
- Joe Granado, Fruita
- Ron Hanks, Cañon City
- Robin Heid, Montrose
- Jeff Hurd, Grand Junction
- Curtis McCrackin, Cedaredge
- Austin O’Connell, Glenwood Springs
- Stephen Varela, Pueblo
Distrito 5 del Senado del estado de Colorado
- Los candidatos demócratas son:
- Cole Buerger, Glenwood Springs
- Barbara Bynum, Montrose
- Los candidatos republicanos son:
- Marc Catlin, Montrose
- Marc Catlin, Montrose
Distrito 57 de la Cámara de Representantes del estado de Colorado
- Los candidatos demócratas son:
- Elizabeth Velasco, Glenwood Springs (titular)
- Actualmente no se postula ningún candidato republicano.
En aspenpublicradio.org puede acceder a un archivo de noticias en inglés sobre cada contienda. Aspen Public Radio irá actualizando esta lista a lo largo de la temporada electoral, eliminando enlaces obsoletos y añadiendo otros nuevos, en función de lo que resulte más relevante para los votantes.