Traduccion por Dolores Duarte
Actualización sobre los recién llegados
Según un reciente comunicado de prensa, la ciudad de Carbondale empezará gradualmente a reducir los servicios que brinda a los inmigrantes recién llegados en los próximos dos meses. A partir del 8 de marzo, la ciudad dejará de cubrir las plazas vacantes en los albergues y oficialmente cerrará ambos albergues el 1 de abril. El servicio de cena finalizará el 22 de marzo, así como el servicio de desayuno el 29 de marzo. Los recién llegados podrán utilizar las duchas del Centro Recreativo y el estacionamiento/camping nocturno en una zona designada hasta el 19 de abril. El objetivo de la ciudad era proporcionar alimentos y refugio temporales durante el invierno, y prevé que un enfoque regional será esencial para posibles soluciones a largo plazo. “Con la previsión de un futuro aumento del número de inmigrantes sin techo que busquen trabajo, vivienda y otros servicios en nuestra región, esperamos trabajar a nivel regional para crear la infraestructura necesaria para atender a la población sin hogar de los valles de Roaring Fork y del río Colorado”, declaró la administradora municipal Lauren Gister. Para saber más sobre la respuesta de Carbondale, visite tinyurl.com/NewcomerResponse
Manteniéndote informado
Claudia Pérez Rivas ha sido seleccionada como próxima editora de The Glenwood Springs Post Independent y Rifle Citizen Telegram. Ella aporta una amplia experiencia en organizaciones de noticias alrededor de Texas. Visite tinyurl.com/gspi CPR para leer su entrevista inicial.
Vote con los pies
Es demasiado tarde para enviar su papeleta de las Primarias Presidenciales por correo, pero aún hay tiempo de sobra para votar. El estado ofrece 153 centros de votación y 418 buzones; visita http://tinyurl.com/5n8e4kvm para encontrar el más cercano. Incluso hay tiempo para registrarse y votar en persona el día de las elecciones, el 5 de marzo.
Presencia de osos
Colorado Parks and Wildlife (CPW por sus siglas en inglés) recibió 3,526 informes de presencia y conflictos con osos en 2023, un 21% menos que la media de los últimos cinco años. La basura sigue siendo la principal fuente de conflictos entre los seres humanos y los osos. La gran mayoría de los daños a la propiedad reportados implicaron un atrayente de algún tipo, con más del 51% vinculado a la basura; 20% al ganado, pollos y colmenas; y 19% a semillas para pájaros, comida para mascotas, asadores, hieleras y refrigeradores. Adicionalmente, CPW está modificando la estructura de su temporada de caza mayor. Visite http://tinyurl.com/469hxy6j para obtener más información o dar su opinión. Por último, el condado de Pitkin ha fijado el 10 de marzo como fecha límite para el sorteo de una plaza limitada en Sky Mountain Park; visite http://tinyurl.com/2tdv8h5u para participar.
En principal
Jamie Hozack ha sido presentado como el próximo director de Basalt Middle School. El ex subdirector de Basalt High School regresa al distrito después de servir en una variedad de otros roles de liderazgo, más recientemente como Director de Middle School en Aspen Country Day School. Hozack fue seleccionado utilizando el proceso de contratación establecido por el distrito para los líderes escolares, con los participantes del comité de entrevistas destacando su motivación para aprender, escuchar y tomar tiempo con los equipos para entender las fortalezas y oportunidades de la escuela. La actual directora de BMS, Jennifer Ellsperman, se jubilará en junio después de 31 años en educación, 21 de ellos en Basalt. Escriba a un río
Colorado Water Trust organiza por primera vez un concurso de escritura. Le invitamos a enviar 300 palabras o menos sobre un río (o ríos) del estado. Puede ser poesía o prosa; divertida, seria o dulce; pero debe inspirar a sus conciudadanos de Colorado a amar y cuidar de nuestros ríos. Ilustraciones y/o fotos son bienvenidas, pero no obligatorias. Se puede presentar más de un trabajo y se anima a participar a escritores de todas las edades. Para participar, envíe un correo electrónico a bdonovan@coloradowatertrust.org antes de la medianoche del 19 de abril.