Traducción por Jacquelinne Castro
Y así comienza
La temporada de tala de árboles navideños comienza este viernes 16 de noviembre en el Bosque Nacional White River. Los permisos pueden ser comprados por $12.50 en línea en www.recreation.gov o por $10 en las oficinas del distrito, comenzando el jueves 15 de noviembre. Los estudiantes de cuarto grado son elegibles para un permiso gratis en www.everykidoutdoors.gov. Todos los árboles deben ser para uso personal y hay un límite de cinco permisos por persona.
Subvenciones juveniles de 5Point
Cada año, 5Point Film premia subvenciones de hasta $2000 para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus sueños. El proyecto “The Dream” está abierto para los estudiantes de secundaria de Aspen a Parachute. Los proyectos deben alinearse con los “5 Puntos” del Festival de Cine 5Point: propósito, respetó, compromiso, humanidad y balance. La fecha límite para las inscripciones es a medianoche el viernes 1 de diciembre. Los estudiantes seleccionados serán notificados el 6 de diciembre. Los solicitantes deben tener aprobación paternal. Información sobre las inscripciones está disponible en www.bit.ly/5PointDreamProject
Actualización de Carbondale Arts
¡Atención diseñadores, bailarines y modelos! El espectaculo de moda, El verde es el nuevo negro (Green is the New Black), programado del 7 al 9 de marzo del 2024, está aceptando inscripciones de diseñadores hasta el 30 de noviembre. Las audiciones abiertas para modelos son el domingo 17 de diciembre en The Launchpad de 6 a 9 p.m. Adicionalmente, Carbondale Arts está comisionando cinco murales y tres esculturas para el parque de arte público al lado del edificio de unidades de almacenamiento en la carretera 133. Se les invita a individuos o equipos de artistas, diseñadores, muralistas y escultores a inscribirse antes del 22 de enero. Para más detalles en estas oportunidades, visite www.carbondalearts.com
Junta de equidad CPW
Los Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) está buscando a cuatro miembros para la junta del Programa de Subvenciones de Equidad al Aire Libre (OEGP por sus siglas en inglés). El OEGP fue creado en el 2021 para incrementar el acceso a parques y espacios estatales en Colorado para la juventud de pocos recursos y sus familias para reducir barreras. La Junta necesita una persona experimentada, y personalmente impactada, en problemas de justicia racial, una persona experimentada con problemas de conservación y dos jóvenes de comunidades impactadas por el OEGP. La fecha límite para las inscripciones es el 1 de diciembre. Para más detalles, visite cpw.state.co.us/Outdoor-Equity-Fund.aspx
Rancho Milagro protegido
Sarah y Felix Tomare colocaron su Rancho Milagro de 87 acres en Missouri Heights a una servidumbre ecológica a principios de este mes, asegurando un legado de ganadería y hábitat de vida silvestre para el futuro. The Aspen Daily News reportó que la pareja trabajó con Aspen Valley Land Trust y cerraron el trato el 6 de noviembre.
Rescate en Grizzly Creek
El sábado 11 de noviembre, un montañero de una trepada de paso múltiple en Grizzly Creek llamada “Mudflap Girl” fue lastimado después de caer 40 pies. El Departamento de Bomberos de Glenwood Springs reportó que la persona lesionada estaba alrededor de 500 pies en la subida de 700 pies. Los equipos de búsqueda y rescate del condado de Garfield, Vail y Aspen coordinaron con el Equipo del Sitio de Entrenamiento de Aviación de la Guardia Nacional del Ejército de Gran Altitud para ayudar al montañero y a su acompañante fuera de la roca. Un rescatista fue ascendido de un helicóptero y luego izado a la nave con los dos montañeros. La operación completa tomó alrededor de cuatro horas y media. Los montañistas fueron llevados al aeropuerto de Glenwood Springs y transportados por ambulancia a Valley View Hospital.
Cierres de invierno
Las calles de Maroon Creek y Castle Creek están cerradas por la temporada hasta el 15 de mayo del 2024.